Traduzione del testo della canzone Disney Time - Jarvis Cocker

Disney Time (originale)

How come they’re called adult movies
When the only thing they show is people making babies filmed up close?
I’m feeling so much better since I learned to avert my eyes
Now it’s Disney time
Not in front of the children, fill their head with dreams
And hope to be like Bambi’s mother and die off screen
So you can tell your children that everything’s gonna be just fine
Here in Disney time
At Easter and Christmas they granted us a view
Of a world so much better than the one we knew
Everyone can share the magic for 30 minutes at a time
Oh, here in Disney time
Oh, oh, oh, here in Disney time
Oh, oh, oh, here in Disney time
Oh, oh, oh, here in Disney time

Disney Time (traduzione)

Come mai si chiamano film per adulti
Quando l'unica cosa che mostrano sono le persone che fanno i bambini filmati da vicino?
Mi sento molto meglio da quando ho imparato a distogliere lo sguardo
Ora è il momento della Disney
Non davanti ai bambini, riempigli la testa di sogni
E spero di essere come la madre di Bambi e morire fuori dallo schermo
Quindi puoi dire ai tuoi figli che andrà tutto bene
Qui ai tempi della Disney
A Pasqua e Natale ci hanno concesso una vista
Di un mondo molto migliore di quello che conoscevamo
Tutti possono condividere la magia per 30 minuti alla volta
Oh, qui ai tempi della Disney
Oh, oh, oh, qui nel periodo Disney
Oh, oh, oh, qui nel periodo Disney
Oh, oh, oh, qui nel periodo Disney