Testi di From Auschwitz To Ipswich - Jarvis Cocker

From Auschwitz To Ipswich (originale)

«They want our way of life»
Well, they can take mine any time they like
'Cause god knows — I know I ain’t living right:
I’m wrong
Oh, I know I’m so wrong
So like the Roman Empire fell away
Let me tell you;
we are going the same way
Ah, behold the Decline and Fall
All hold hands with our backs to the wall
It’s the end:
Why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself —
Maybe you’ll find some in there
Not one single soul was saved
I was ordering an Indian takeaway
I was spared whilst others went to an early grave
Oh, got stoned
Yeah, went out and got stoned
Well if your ancestors could see you standing there
They would gaze in wonder at your Frigidaire
They had to fight just to survive
So can’t you do something with your life?
It’s the end:
Why don’t you admit it?
It’s the same from Auschwitz to Ipswich
Evil comes
I know from not where
But if you take a look inside yourself —
Maybe you’ll find some in there
Here it comes, why don’t you embrace it?
You lack the guts needed to face it
Say goodbye to the way you’ve been living
You never realised you were on the wrong side
And nobody’s going to win
«They want our way of life»
Well, they can take mine any time they like

(traduzione)

«Vogliono il nostro modo di vivere»
Bene, possono prendere il mio ogni volta che vogliono
Perché dio lo sa — so che non sto vivendo bene:
Mi sbaglio
Oh, lo so di sbagliarmi
Quindi come se l'Impero Romano fosse caduto
Lascia che ti dica;
stiamo andando allo stesso modo
Ah, ecco il Declino e la Caduta
Tutti ci teniamo per mano con le spalle al muro
È la fine:
Perché non lo ammetti?
È lo stesso da Auschwitz a Ipswich
Il male arriva
Non so da dove
Ma se dai uno sguardo dentro di te,
Forse ne troverai alcuni lì
Non una sola anima è stata salvata
Stavo ordinando un cibo da asporto indiano
Sono stato risparmiato mentre altri sono andati a una tomba precoce
Oh, sono stato lapidato
Sì, sono uscito e sono stato lapidato
Bene, se i tuoi antenati potessero vederti in piedi lì
Guarderebbero con meraviglia il tuo Frigidaire
Hanno dovuto combattere solo per sopravvivere
Quindi non puoi fare qualcosa con la tua vita?
È la fine:
Perché non lo ammetti?
È lo stesso da Auschwitz a Ipswich
Il male arriva
Non so da dove
Ma se dai uno sguardo dentro di te,
Forse ne troverai alcuni lì
Eccolo, perché non lo abbracci?
Ti manca il coraggio necessario per affrontarlo
Dì addio al modo in cui hai vissuto
Non ti sei mai reso conto di essere dalla parte sbagliata
E nessuno vincerà
«Vogliono il nostro modo di vivere»
Bene, possono prendere il mio ogni volta che vogliono