Traduzione del testo della canzone I Will Kill Again - Jarvis Cocker

I Will Kill Again (originale)

Build yourself a castle
Keep your family safe from harm
Get into classical music
Raise rabbits on a farm
Log on in the night time
Drink a half bottle of wine
Buy a couple of records
Look at naked girls from time to time
And people tell me
What a real nice guy you are
So come on, serenade me
On your acoustic guitar
And don’t believe me
If I claim to be your friend
'Cause given half the chance
I know that I will kill again, I will kill again
And wouldn’t it be nice
For all the world to live in peace?
And no one gets ill or ever dies
Or dies of boredom at the very least
I will kill again (x4)

(traduzione)

Costruisci un castello
Proteggi la tua famiglia dai danni
Entra nella musica classica
Alleva conigli in una fattoria
Accedi di notte
Bevi una mezza bottiglia di vino
Acquista un paio di dischi
Guarda le ragazze nude di tanto in tanto
E la gente me lo dice
Che bel ragazzo che sei
Quindi dai, dai una serenata
Sulla tua chitarra acustica
E non credermi
Se affermo di essere tuo amico
Perché data metà delle possibilità
So che ucciderò di nuovo, ucciderò di nuovo
E non sarebbe bello
Perché tutto il mondo viva in pace?
E nessuno si ammala o muore
O almeno muore di noia
Ucciderò di nuovo (x4)