Traduzione del testo della canzone Hudson Commodore - Jason Isbell

Hudson Commodore (originale)

Time between the glory days and the golden years
She did the work of 20 able men
Sent Tommy off to school to be an engineer
And Sarah went to try out all the sins
She took to taking tea out in the Belvedere
Bourbon in the evenings by the fire
As if the Great Depression never made it here
As if she had defeated her desire
She just wanted to ride in a Delahaye 135
She just wanted to ride in a Hudson Commodore
No need to worry anymore
A doctor then a lawyer then a Roosevelt
Tried to take her underneath their wing
She was in her 20's in the Bible Belt
Before she knew she didn’t need a thing
She didn’t need their pity on a single girl
She didn’t need their help to raise the brood
She wouldn’t be returning to her daddies world
She didn’t want a better attitude
She just wanted to ride in a Delahaye 135
She just wanted to ride in a Hudson Commodore
No need to worry anymore
She just wanted to ride in a Delahaye 135
She just wanted to ride in a Hudson Commodore
No need to worry anymore

(traduzione)

Tempo tra i giorni di gloria e gli anni d'oro
Ha svolto il lavoro di 20 uomini capaci
Ha mandato Tommy a scuola per diventare un ingegnere
E Sarah è andata a provare tutti i peccati
Ha preso a prendere il tè al Belvedere
Bourbon la sera accanto al fuoco
Come se la Grande Depressione non fosse mai arrivata qui
Come se avesse sconfitto il suo desiderio
Voleva solo guidare una Delahaye 135
Voleva solo cavalcare su una Hudson Commodore
Non c'è più bisogno di preoccuparsi
Un medico, poi un avvocato, poi un Roosevelt
Ho cercato di portarla sotto la loro ala
Aveva 20 anni nella cintura della Bibbia
Prima che lei sapesse che non aveva bisogno di nulla
Non aveva bisogno della loro pietà per una ragazza single
Non aveva bisogno del loro aiuto per allevare la prole
Non sarebbe tornata nel mondo del suo papà
Non voleva un atteggiamento migliore
Voleva solo guidare una Delahaye 135
Voleva solo cavalcare su una Hudson Commodore
Non c'è più bisogno di preoccuparsi
Voleva solo guidare una Delahaye 135
Voleva solo cavalcare su una Hudson Commodore
Non c'è più bisogno di preoccuparsi