Traduzione del testo della canzone Stockholm - Jason Isbell

Stockholm (originale)

I’ve heard love songs make a Georgia man cry
On the shoulder of somebody’s Saturday night
Read the good book, studied it too
But nothing prepared me for living with you
Lock me up tight in these shackles I wear
Tied up the keys in the folds of your hair
And the difference with me is I used to not care
Stockholm, let me go home
Once a wise man to the ways of the world
Now I’ve traded those lessons for faith in a girl
Crossed the ocean, thousand years from my home
In this frozen old city of silver and stone
Ships in the harbor and birds on the bluff
Don’t move an inch when their anchor goes up
And the difference with me is I’ve fallen in love
Stockholm, let me go home
Let me go home
And the night so long
I used to pray for the daylight to come
Folks back home surely have called off the search
And gone back to their own
Ships in the harbor and birds on the bluff
Don’t move an inch when their anchor goes up
And the difference with me is I’ve fallen in love
Stockholm, let me go home
Let me go
Let me go home

Stockholm (traduzione)

Ho sentito canzoni d'amore che fanno piangere un uomo della Georgia
Sulla spalla del sabato sera di qualcuno
Leggi il buon libro, studialo anche tu
Ma niente mi ha preparato a vivere con te
Rinchiudimi con queste catene che indosso
Lega le chiavi tra le pieghe dei tuoi capelli
E la differenza con me è che non mi importava
Stoccolma, fammi andare a casa
Un tempo un uomo saggio per le vie del mondo
Ora ho scambiato quelle lezioni con la fede in una ragazza
Ho attraversato l'oceano, mille anni da casa mia
In questa vecchia città ghiacciata di argento e pietra
Navi nel porto e uccelli sulla scogliera
Non muoverti di un centimetro quando l'ancora si alza
E la differenza con me è che mi sono innamorato
Stoccolma, fammi andare a casa
Lasciami andare a casa
E la notte così lunga
Pregavo che venisse la luce del giorno
La gente a casa ha sicuramente annullato la ricerca
E sono tornati al loro
Navi nel porto e uccelli sulla scogliera
Non muoverti di un centimetro quando l'ancora si alza
E la differenza con me è che mi sono innamorato
Stoccolma, fammi andare a casa
Lasciami andare
Lasciami andare a casa