Traduzione del testo della canzone Super 8 - Jason Isbell

Super 8 (originale)

Don’t want to die in a Super 8 Motel Just because somebody’s evening didn’t go
so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
Don’t want to die in a super 8 Motel
Having such a sweet night
Audience is just right
Drinking like a pirate do
Don’t want to sleep yet
Buddy it’s a good bet
I’ll raise more hell than you
Do a couple rails
And chase your own tail
And talk about the bad old days
Trimmer in a t-shirt
Telling me her heart hurt
Honey let me count the ways
Then a big boy busted in
Screaming at his girlfriend
Waving around a Fungo bat
Bass player stepping up
Brandishing a coffee cup
Took it in the baby fat
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Just because somebody’s evening didn’t go so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Well I finally got the room clear
Bleeding from the left ear
Feeling pretty bad for the maid
Lost a couple drinks and my dinners in a sink
Woke up with the bed still made
Wasn’t quite morning and I wasn’t quite breathing
My heart way up in my throat
The Girl starts screaming and the maid starts screaming
And it looks like it’s all she wrote
Well they slapped me back to life
And they telephoned my wife
And they filled me full of Pedialyte
Some are guts some are glory
And it would make a great story
If I ever could remember it right
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Just because somebody’s evening didn’t go so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
I don’t want to die in a Super 8 Motel
I don’t want to die in a Super 8 Motel

Super 8 (traduzione)

Non voglio morire in un Super 8 Motel solo perché la serata di qualcuno non è andata
così bene
Se mai dovessi tornare a Bristol
È meglio che dorma in una prigione di contea
Non voglio morire in un Super 8 Motel
Passare una notte così dolce
Il pubblico è giusto
Bere come fa un pirata
Non voglio ancora dormire
Amico, è una buona scommessa
Susciterò più inferno di te
Fai un paio di rotaie
E insegui la tua stessa coda
E parlare dei brutti vecchi tempi
Rifinitore in una t-shirt
Dicendomi che le faceva male il cuore
Tesoro, fammi contare i modi
Poi è intervenuto un ragazzo grande
Urlando alla sua ragazza
Agitando intorno a un pipistrello Fungo
Bassista che si fa avanti
Brandendo una tazzina di caffè
L'ha preso nel grasso del bambino
Non voglio morire in un Super 8 Motel
Solo perché la serata di qualcuno non è andata così bene
Se mai dovessi tornare a Bristol
È meglio che dorma in una prigione di contea
Non voglio morire in un Super 8 Motel
Bene, alla fine ho liberato la stanza
Sanguinamento dall'orecchio sinistro
Sentendosi piuttosto male per la cameriera
Ho perso un paio di drink e le mie cene in un lavandino
Mi sono svegliato con il letto ancora rifatto
Non era abbastanza mattina e non respiravo abbastanza
Il cuore mi sale in gola
La ragazza inizia a urlare e la cameriera inizia a urlare
E sembra che sia tutto ciò che ha scritto
Bene, mi hanno schiaffeggiato di nuovo in vita
E hanno telefonato a mia moglie
E mi hanno riempito di Pedialyte
Alcuni sono coraggio, altri sono gloria
E farebbe una grande storia
Se mai riuscissi a ricordarmela bene
Non voglio morire in un Super 8 Motel
Solo perché la serata di qualcuno non è andata così bene
Se mai dovessi tornare a Bristol
È meglio che dorma in una prigione di contea
Non voglio morire in un Super 8 Motel
Non voglio morire in un Super 8 Motel