Traduzione del testo della canzone Low Life Kingdom - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

Low Life Kingdom (originale)

Settling down with warm-glow woodstove and kerosene
peace you’re looking for, peace you’ll find
in the tangled mad cliff-sides and crashing dark of big sur
Rapturous ring of silence pacific fury flashing on the rocks, the sea shroud
towers
the innocence of health and stillness in the wild of big sur
This whole surface of the world as we know it now
will be covered with the silt of a billion years in time
And I see as much as doors will allow
A long way from the Beat generation
Here comes the nightly moth who is nightly dead in Big Sur
Best thing to do is not be false the rocks of the valley have no howl of
complaint
And I’m just a sick clown and so is everybody else in Big Sur

Low Life Kingdom (traduzione)

Sistemazione con stufa a legna calda e cherosene
la pace che cerchi, la pace che troverai
negli intricati pendii pazzi e nell'oscurità precipitosa di big sur
Anello estatico di silenzio, furia pacifica che lampeggia sulle rocce, il sudario del mare
torri
l'innocenza della salute e della quiete nella natura selvaggia del big sur
L'intera superficie del mondo come lo conosciamo ora
sarà coperto dal limo di un miliardo di anni nel tempo
E vedo quanto le porte lo consentiranno
Molto lontano dalla generazione Beat
Ecco che arriva la falena notturna che è morta notturna a Big Sur
La cosa migliore da fare è non essere falsa di cui le rocce della valle non hanno ululato
rimostranza
E io sono solo un clown malato, così come tutti gli altri a Big Sur