Testi di Alta Gracia - Jean-Louis Aubert

Alta Gracia (originale)

Rue de la persévérance
Dans l’ombre et dans la décadence
Les coeurs battent les tambours
De l’amour
Les yeux des femmes donnent la douceur
A plus de quatre générations
Les yeux des hommes sont un délit
L’une d’elle sonnera
Quand le moment viendra
L’insurrection
L’un d’eux appellera
Et tous répondront
Révolution
Alta gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu es celle
Qui avance
Alta gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
Rue de la désespérance
Dans les sourires une souffrance
Ils ont tous faim c’est pour de bon
Silence
Et le parti, lui, veille au grain
Le grain qui ne pousse plus
Et demain, ils n’auront plus rien
Demain
Les flics dans les rues
Interpellent à vue
Tous les cent mètres
Miguel et Roberta
Sont au commissariat
Jusqu'à demain peut-être
Alta Gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu m’appelles
Et j’avance
Alta Gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
J’ai des ailes
Impasse de la délivrance
Quand les deux mondes se rejoindront
La politique avalera
Ses démons
Et la musique se lèvera
Sur la ville au-dessus des toits
Et le peuple chantera
Sans canon
Tu tu tu tu tu tu tu
Oh bébé, je te rejoins et j’ai des ailes
Alta gracia !

(traduzione)

Via della perseveranza
Nell'ombra e nella decadenza
I cuori battono i tamburi
D'amore
Gli occhi delle donne donano dolcezza
Oltre quattro generazioni
Gli occhi degli uomini sono un crimine
Uno di loro suonerà
Quando il tempo arriva
La rivolta
Uno di loro chiamerà
E tutti risponderanno
Rivoluzione
Alta Grazia
Sei bello
quando balli
Tu sei quello
chi avanza
Alta Grazia
Oh piccola
Mi unirò a te e ho le ali
Via della disperazione
Nei sorrisi una sofferenza
Hanno tutti fame è per sempre
Silenzio
E la festa fa la guardia
Il grano che non cresce più
E domani non avranno niente
Domani
I poliziotti nelle strade
Chiama a vista
Ogni cento metri
Miguel e Roberta
Sono alla stazione di polizia
Fino a domani forse
Alta Gracia
Sei bello
quando balli
Mi chiami
E vado avanti
Alta Gracia
Oh piccola
Mi unirò a te e ho le ali
Ho le ali
Liberazione vicolo cieco
Quando i due mondi si uniscono
La politica ingoierà
I suoi demoni
E la musica si alzerà
Sopra la città sopra i tetti
E la gente canterà
Senza canna
tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu."
Oh piccola, mi unirò a te e ho le ali
Alta perdonato!