Traduzione del testo della canzone Encore - Jean-Louis Aubert

Encore (originale)

Bien connu l’amour
Et ses vicissitudes
Bien fait le parcours
Souvent en solitude
Rejailli du sol
Au milieu des autres
Fait des chansons, que vous avez faites vôtres
Faites nôtre
Ranimés des feux qu’on croyait éteins
Partir sur le sable et rester sur sa faim
S’approcher de la balustrade
Et vouloir soudain remonter sur l’estrade
Encore
Encore
Percuté, chamboulé, chahuté, baladé, valdingué, je crierais
Encore
Encore
J’aime la vie, j’aime la nuit, avec toi, parfois je m’aime aussi
J’en aurais jamais assez
J’aime plus la vie que le passé
S’effondré oh oui l’idée
M’a parfois mordu les pieds
Tant que je pourrais continuer je crierais
Au grand vide, de l'éternité
Encore
Encore
Percuté, chamboulé, chahuté, je crierais
Encore
Encore
Si vivant, survivant, bien vivant, explosant, implosant, enivrant (enivrant,
enivrant)
Encore
Encore
J’aime la vie, j’aime la nuit, avec toi, parfois je m’aime aussi
Encore
Encore
Encore
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore
J’aime la vie, j’aime la nuit, avec toi, parfois je m’aime aussi

Encore (traduzione)

amore ben noto
E le sue vicissitudini
Ben fatto il corso
Spesso solitario
Sorto da terra
Tra gli altri
Crea canzoni, che hai fatto tue
Fai il nostro
Rianimato dagli incendi che pensavamo si fossero estinti
Colpisci la sabbia e resta affamato
Avvicinati alla ringhiera
E improvvisamente voglio tornare sul palco
Ancora
Ancora
Colpito, sconvolto, disturbato, speronato, sbattuto, urlerei
Ancora
Ancora
Amo la vita, amo la notte, con te, a volte amo anche me stesso
Non potrei mai averne abbastanza
Amo la vita più del passato
È crollato oh sì l'idea
A volte mi morde i piedi
Finché potessi andare avanti, urlerei
Al vuoto dell'eternità
Ancora
Ancora
Speronato, sconvolto, disturbato, urlerei
Ancora
Ancora
Così vivo, sopravvissuto, vivo e vegeto, che esplode, implode, inebriante (inebriante,
intossicante)
Ancora
Ancora
Amo la vita, amo la notte, con te, a volte amo anche me stesso
Ancora
Ancora
Ancora
Ancora e ancora)
Ancora e ancora)
Ancora
Amo la vita, amo la notte, con te, a volte amo anche me stesso