Testi di Autiste artiste - Jean-Louis Aubert

Autiste artiste (originale)

Artiste, autiste
Une lettre change
Autiste, artiste
L'être dérange
Les artistes
On l’air que les autistes
N’ont pas eu, jamais eu
Artiste, autiste
Une lettre change
Autiste, artiste
L'être dérange
L'être change
Et le monde le mange
En silence
Est-ce un ange
Les artistes ont l’air
Que les autistes n’ont pas eu
Les autistes n’ont pas l’air
De grand-chose dans nos rues
Si j’avais été l’autre
M’aurais-tu jamais vu, entendu
Autiste, artiste
Une lettre change
Artiste, autiste
L'être dérange
L'être change
Et le monde le mange
C’est étrange
Est-ce un ange
Avec l’air des artistes
On fait ce qu’ils ont voulu
L’air de rien les autistes
Ont fait moins qu’ils ont pu
Mais qui c’est
Qui a jamais su
Tout ce qu’ils vu, entendu
Qui a vu les reflets qu’ils ont vu
Les paysages de chiffres
Les mémoires sidérales
Les associations d’idées que nul autre ne peut envisager
Les visages qui ressemblent aux autos
Et les signes de la vie qui échappent au troupeau
Qui a vu ces regards vident d’envie, de passion
De jalousie, de plan, de pouvoir et d’avoir
Une lettre change
L'être dérange
L'être change
Et il mange ses doigts
En silence
Est-ce un ange
Avec l’air des artistes
On fait ce qu’ils ont voulu
Et sans l’air les autistes
N’ont pas fait ce qu’ils ont pu
Mais qui c’est
Qui a jamais su
Tout ce qu’ils vu, entendu
Artiste, autiste
Une lettre change
Autiste, artiste
L'être dérange
Les artistes ont l’air
Que les autistes n’ont pas eu
C’est étrange

(traduzione)

artista, autistico
Una lettera cambia
Autistico, artista
essere disturba
Gli artisti
Sembriamo persone autistiche
Non ho avuto, non ho mai avuto
artista, autistico
Una lettera cambia
Autistico, artista
essere disturba
essere cambiamenti
E il mondo lo mangia
Silenziosamente
È un angelo?
Gli artisti sembrano
Che le persone autistiche non avevano
Le persone autistiche non sembrano
Tanto per le nostre strade
Se fossi stato l'altro
Mi avresti mai visto, ascoltato
Autistico, artista
Una lettera cambia
artista, autistico
essere disturba
essere cambiamenti
E il mondo lo mangia
È strano
È un angelo?
Con aria da artisti
Facciamo quello che volevano
Sembra niente autistico
Hanno fatto meno di quanto potevano
Ma chi è
Chi l'ha mai saputo
Tutto quello che hanno visto, sentito
Chi ha visto i riflessi che ha visto
Numero di paesaggi
I ricordi siderali
Associazioni di idee che nessun altro può contemplare
Volti che sembrano automobili
E i segni di vita che sfuggono al gregge
Chi ha visto quegli sguardi vuoti di invidia, di passione
Di gelosia, di progetto, di potere e di avere
Una lettera cambia
essere disturba
essere cambiamenti
E si mangia le dita
Silenziosamente
È un angelo?
Con aria da artisti
Facciamo quello che volevano
E senza l'aria autistica
Non hanno fatto quello che potevano
Ma chi è
Chi l'ha mai saputo
Tutto quello che hanno visto, sentito
artista, autistico
Una lettera cambia
Autistico, artista
essere disturba
Gli artisti sembrano
Che le persone autistiche non avevano
È strano