Traduzione del testo della canzone Pardonne - Jean-Louis Aubert

Pardonne (originale)

Pourquoi désigner
Qui a perdu, qui a gagné
Sans te résigner
Dis juste oui, sans te nier
Quand le mal est fait
Le bien reste a ressusciter
L’amour c’est du silence
Qui se tait derrière la danse
Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne
Les rats dans le grenier
Ont tout mangé, ont tout pillé
Mais bientôt vient l'été
D’autres raisons à récolter
Si tu pardonnes
Si tu changes la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Le pardon sans justice
Est chose dangereuse
Mais passe l’interstice
La vue est plus heureuse
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Ta vraie richesse
Elle est dans ta tendresse
La vie que tu caresses
Te rendra bien ce que tu laisses
Si tu pardonnes
Elle rend ce que tu donnes
Si tu pardonnes
Change la donne
Si tu pardonnes
Doucement abandonne
Abandonne
Abandonne
Abandonne

Pardonne (traduzione)

Perché nominare
Chi ha perso, chi ha vinto
senza arrendersi
Dì solo di sì, non negarti
Quando il danno è fatto
Il bene resta da resuscitare
L'amore è silenzio
Chi tace dietro la danza
Se perdoni
Se cambi gioco
Se perdoni
Arrenditi dolcemente
Abbandonato
I topi in soffitta
Mangiato tutto, saccheggiato tutto
Ma presto arriva l'estate
Altri motivi per raccogliere
Se perdoni
Se cambi gioco
Se perdoni
Arrenditi dolcemente
Perdono senza giustizia
È una cosa pericolosa
Ma attraversa il divario
La vista è più felice
Se perdoni
Lei restituisce ciò che tu dai
Se perdoni
Arrenditi dolcemente
La tua vera ricchezza
Lei è nella tua tenerezza
La vita che accarezzi
Ti restituirò ciò che lasci
Se perdoni
Lei restituisce ciò che tu dai
Se perdoni
Cambio di gioco
Se perdoni
Arrenditi dolcemente
Abbandonato
Abbandonato
Abbandonato