Traduzione del testo della canzone Alternative - Jean-Louis Aubert

Alternative (originale)

Je… je… je… Je cherche
A gauche, à droite
Rien
Ma fièvre monte
J’ai les mains moites
Je veux t’aimer sans regarder
Mais c’est le monde qui nous regarde
Mon alter ego
Mon alter ego
Rien à faire
Rien à croire
La fièvre monte, la foi s’en va
Je veux t’aimer, t’aimer sans compter
Et je compte sur toi pour m’aider
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
(Je cherche)
Demande l’antenne
Je veux trouver, je veux trouver
Une alternative  Une alternative
(Je cherche)
Alternative  Alternative
La vie est ainsi fête
(Refuse)
La vie est bien trop bête
(Refuse)
La politique implose
Solution au quotidien
Solution à l’intérieur
Solution qui vient du coeur
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
(Je cherche)
Demande désapprendre
Je veux trouver, je veux trouver
Une alternative  Alternative !
(Je… je… je cherche)
Locomotive (Locomotive)
Active !
Allô?
Oui
Pareil.
Que dis-tu (résiste !)
Dans ce cas
Comment cela se fait-il
Musicalement (alternative)
J’imagine… j’imagine
Je… je… je… je cherche
Je… je… je… je cherche
Avec nous les Sioux
Je cherche, je veux trouver
Alternative
Je cherche, je veux trouver
Alternative (alternative)
Je cherche, je veux trouver
Une alternative (alternative)
Je cherche, je veux trouver
Alternative
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
Demande désapprendre
Zap… zap…zap

Alternative (traduzione)

Io...io...io...sto guardando
A sinistra a destra
Niente
La mia febbre sta salendo
Ho i palmi sudati
Voglio amarti senza guardare
Ma è il mondo che ci guarda
Il mio alter ego
Il mio alter ego
Niente da fare
niente da credere
La febbre sale, la fede va
Voglio amarti, amarti senza contare
E conto su di te per aiutarmi
Richiedi l'antenna
Trova il mistero
(Cerco)
Richiedi l'antenna
Voglio trovare, voglio trovare
Un'alternativa  Un'alternativa
(Cerco)
Alternativa  Alternativa
La vita è così festa
(Negato)
La vita è troppo stupida
(Negato)
La politica implode
Soluzione quotidiana
Soluzione all'interno
Soluzione dal cuore
Richiedi l'antenna
Trova il mistero
(Cerco)
Richiedi disimparare
Voglio trovare, voglio trovare
Un'alternativa  Alternativa!
(Io...io...sto cercando)
Locomotiva (Locomotiva)
Attivo!
Pronto?
sì
Lo stesso.
Cosa stai dicendo (resistere!)
In questo caso
Come è possibile
Musicalmente (alternativa)
Immagino... Immagino
Io... io... io... sto cercando
Io... io... io... sto cercando
Con noi i Sioux
Cerco, voglio trovare
Alternativa
Cerco, voglio trovare
Alternativo (alternativa)
Cerco, voglio trovare
Un'alternativa (alternativa)
Cerco, voglio trovare
Alternativa
Richiedi l'antenna
Trova il mistero
Richiedi disimparare
Zap... zap... zap