Testi di C'est Con Mais Bon - Jean-Louis Aubert

C'est Con Mais Bon (originale)

Une vie sans te parler, c’est long
Sans toi à mes coté, c’est long.
Une vie à commencer, une vie à terminer,
C’est con, on a eu juste le temps de s’aimer.
Je vie de tes pensées, c’est bon
Tu vie dans mes pensées, allons bon.
Une vie à ramasser, ce que tu m’as laisser,
C’est bon, on a eu juste le temps de s’aimer.
L’absence nous a laissé, tout con
On c’est rassembler, tout con.
On a tous pleuré, on a même chanté,
Qu’on a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, allons bon.

(traduzione)

Una vita senza parlarti è lunga
Senza di te al mio fianco, è lungo.
Una vita da iniziare, una vita da finire,
È stupido, abbiamo appena avuto il tempo di amarci.
Vivo dei tuoi pensieri, va bene
Tu vivi nei miei pensieri, andiamo.
Una vita da raccogliere, quello che mi hai lasciato,
Va tutto bene, abbiamo appena avuto il tempo di amarci.
L'assenza ci ha lasciato perplessi
Ci stiamo incontrando, tutti stupidi.
Abbiamo tutti pianto, abbiamo anche cantato,
Che abbiamo appena avuto il tempo di amarti, è stupido
Abbiamo appena avuto il tempo di amarti, è stupido
Abbiamo appena avuto il tempo di amarti, dai.