Traduzione del testo della canzone Commun Accord - Jean-Louis Aubert

Commun Accord (originale)

Je me suis mis à nu
Au bord de la grande bleue
J’ai mis mon coeur à nu
Et il avait des bleus
Je me suis rappelé
Tous les moments passés
Les bons et les mauvais
J’ai cessé de juger
Et puis j’ai respiré
Et j’ai été happé
Fondu au paysage
J’ai vu comme un passage
Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait je t’aime encore
Je me suis mis à nu
Au bord de la grande scène
J’ai mis mon âme à nu
Elle avait de la peine
Je me suis répété
Tout ce qu’on s'était dit
Et ça m’a réchauffé
Je crois même que j’ai ri
Je suis tombé à genoux
Je crois j'étais au bout
J’ai ramassé ma guitare
Elle a dit par hasard
Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
La vie je l’aime encore
Je me suis approché
Et tu m’as embrassé
Si je me souviens bien
Tu m’as chuchoté
Comme un accord
Comme un accord
Commun accord

Commun Accord (traduzione)

Mi sono spogliato
Ai margini del grande azzurro
Ho messo a nudo il mio cuore
E aveva lividi
mi sono ricordato
Tutti i tempi passati
Il buono e il cattivo
Ho smesso di giudicare
E poi ho respirato
E sono stato catturato
Dissolvenza al paesaggio
Ho visto come un passaggio
Come un affare
Come un affare
Accordo
Chi ha detto che ti amo ancora
Mi sono spogliato
Ai margini del grande palcoscenico
Ho messo a nudo la mia anima
Stava soffrendo
mi sono ripetuto
Tutto quello che ci siamo detti
E mi ha scaldato
Penso anche di aver riso
Sono caduto in ginocchio
Credo di essere arrivato alla fine
Ho preso la mia chitarra
Ha detto per caso
Come un affare
Come un affare
Accordo
Amo ancora la vita
Mi sono avvicinato
E mi hai baciato
Se ricordo bene
Mi hai sussurrato
Come un affare
Come un affare
Accordo