Testi di Demain Sera Parfait - Jean-Louis Aubert

Demain Sera Parfait (originale)

Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire t’agiter
Sur les décombres de notre monde
Je veux chanter et je veux t’faire chanter, demain, je m’y remets
Les pugilats, les combats, les arguments à deux balles
Laisse-les là, ils sont bien, au pied des tours infernales
Les p’tits malfrats, les quinquas, les gros banquiers en cavale
Laisse-les aux radios matinales
Je veux danser, je veux danser sur les braises
Il fait si chaud, mets-toi à l’aise
Je veux danser comme un derviche balèze, les deux pieds dans la glaise
Les p’tits cadors en goguette s’occupent déjà de nos dettes
Les p’tits castors à ressort, ils sont encore bien plus forts
Si, dans nos villes, ça sent fort, ils prennent en charge la mort
Laisse-les donc à leur sort
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Le mal de vivre, le mal d’aimer
Je veux chanter et je veux t’faire mentir, demain, je m’y remets
Donne-moi la main, camarade, tout ça, c’est d’la rigolade
Donne-moi la main, camarade, même si on est dans la panade
Demain sera parfait
Je veux chanter, je veux te faire oublier
Ton âme en peine, ton manque de veine
Je veux chanter et te baratiner, demain sera parfait
Demain sera parfait, demain sera parfait

(traduzione)

Voglio cantare, voglio farti dimenticare
La tua anima che soffre, la tua mancanza di vena
Voglio cantare e parlare con te, domani sarà perfetto
Voglio cantare, voglio farti dimenare
Sulle macerie del nostro mondo
Voglio cantare e voglio farti cantare, domani ci torno
I combattimenti, i combattimenti, le discussioni a due palle
Lasciateli lì, stanno bene, ai piedi delle torri infernali
I piccoli truffatori, gli anni Cinquanta, i grandi banchieri in fuga
Lasciali sulle radio del mattino
Voglio ballare, voglio ballare sulla brace
Fa così caldo, mettiti comodo
Voglio ballare come un grande derviscio con entrambi i piedi nell'argilla
I piccoli cadores in movimento si stanno già occupando dei nostri debiti
I piccoli castori primaverili, sono ancora più forti
Se nelle nostre città c'è un forte odore, si fanno carico della morte
Quindi lasciali al loro destino
Voglio cantare, voglio farti dimenticare
Il male di vivere, il male di amare
Voglio cantare e voglio farti mentire, domani ci riprovo
Dammi la mano, compagno, è tutto uno scherzo
Dammi la mano, compagno, anche se siamo nei guai
Domani sarà perfetto
Voglio cantare, voglio farti dimenticare
La tua anima che soffre, la tua mancanza di vena
Voglio cantare e parlare con te, domani sarà perfetto
Domani sarà perfetto, domani sarà perfetto