Testi di Fais Ton Voyage - Jean-Louis Aubert

Fais Ton Voyage (originale)

Fais ton voyage
MЄme si tu changes, mЄme si tu deviens barge
Fais ton voyage
Si tes yeux voient plus loin que ce pays sage
Puisque, au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Fais ton voyage derrire la fenЄtre
Tu t’emmerdes
Fais ce voyage
MЄme si tu te perds sur des lointains rivages
Puisqu’au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Rien n’arrЄte un vent qui souffle un esprit
Rien n’arrЄte un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrЄte un esprit
Et le tien est d (c)j loin, loin
Fais ton voyage
Passe au travers du laid et vois le beau
Fais ce voyage, mЄme genoux, mЄme les pieds dans l’eau
Puisque au fond de toi, tu es d (c)j parti
Ne laisse pas, ta vie ici
Fais ton voyage
Je sais que je ne te perdrais pas
Fais ce voyage
Ce point commun l’autre monde c’est toi
Laisse un pont l o№ tu passeras
Et pour toi, rien que pour toi, il y aura toujours
Ici
Et l -bas
L -bas… hummm…
Rien n’arrЄte un esprit
Rien n’arrЄte un esprit

(traduzione)

Fai il tuo viaggio
Anche se cambi, anche se vai su chiatta
Fai il tuo viaggio
Se i tuoi occhi vedono oltre questo paese saggio
Dal momento che nel profondo te ne sei già andato
Non restare qui
Fai il tuo viaggio dietro la finestra
sei annoiato
Fai questo viaggio
Anche se ti perdi su coste lontane
Perché nel profondo te ne sei già andato
Non restare qui
Niente ferma un vento che soffia uno spirito
Niente ferma un vento che soffia, uno spirito
Niente ferma uno spirito
E il tuo è d (c)j lontano, lontano
Fai il tuo viaggio
Attraversa il brutto e guarda il bello
Fai questo viaggio, anche le ginocchia, anche i piedi nell'acqua
Perché nel profondo te ne sei già andato
Non lasciare la tua vita qui
Fai il tuo viaggio
So che non ti perderei
Fai questo viaggio
Questo punto comune nell'altro mondo sei tu
Lascia un ponte dove passerai
E per te, solo per te, ci sarà sempre
Qua
E lì
Laggiù... ehm...
Niente ferma uno spirito
Niente ferma uno spirito