Traduzione del testo della canzone Idéal Standard - Jean-Louis Aubert

Idéal Standard (originale)

Tout le monde cherche une chanson à écrire
Tout le monde voudrait bien pouvoir la dire
Tout le monde cherche une chanson pour guérir
Tout le monde
Mais personne ne veut la vivre
Non personne ne peut me dire
Ce qu’une belle chanson veut dire
Tout le monde cherche une belle histoire d’amour
Tout le monde une histoire qui dure toujours
Tout le monde cherche une belle histoire tout court
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce qu’une belle histoire veut dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Tu connais le meilleur et le pire
Toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes mots que tu pourras écrire
Ton propre livre
Libre
Tout le monde voudrait bien sa religion
Qui ne soit que sa propre conviction
Tout le monde sa propre connexion
Avec tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que dieu peut vouloir dire
Mais toi tu sais ce que vivre veut dire
Toi seul connaît le meilleur et le pire
Mais toi tu sais ce qu’aimer veut dire
Tu sais que c’est avec tes maux
Que tu devras écrire
Ton propre livre
Libre, libre
Tout le monde veut parler comme tout le monde
Tout le monde
Mais personne ne peut me dire
Ce que tout le monde veut dire
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Est une personne
Tout le monde
Est une personne

(traduzione)

Tutti cercano una canzone da scrivere
Tutti vorrebbero poterlo dire
Tutti cercano una canzone per guarire
Tutti
Ma nessuno vuole viverlo
Nessuno può dirmelo
Che bella canzone significa
Tutti cercano una bella storia d'amore
Ognuno una storia che dura per sempre
Tutti cercano una bella storia
Tutti
Ma nessuno può dirmelo
Che cosa significa una grande storia
Ma sai cosa significa vivere
Tu conosci il meglio e il peggio
Sai cosa significa amore
Sai che è con le tue parole che puoi scrivere
il tuo libro
Gratis
Tutti vorrebbero la loro religione
Chi è solo la sua stessa convinzione
Ognuno la propria connessione
Con tutti
Ma nessuno può dirmelo
Cosa può significare Dio
Ma sai cosa significa vivere
Solo tu conosci il meglio e il peggio
Ma sai cosa significa amore
Sai che è con i tuoi disturbi
Cosa dovresti scrivere
il tuo libro
Gratis GRATIS
Tutti vogliono parlare come tutti gli altri
Tutti
Ma nessuno può dirmelo
Quello che tutti vogliono dire
Tutti
Tutti
Tutti
Tutti
È qualcuno
Tutti
È qualcuno