Testi di Isolement - Jean-Louis Aubert

Isolement (originale)

Où est-ce que je suis?
Qui êtes-vous?
Qu’est-ce que je fais ici?
Emmenez-moi partout
Partout mais pas ici
Faites-moi oublier
Tout ce que j’ai été
Inventez mon passé
Donnez sens à la nuit
Inventez le soleil
Et l’aurore apaisée
Non je n’ai pas sommeil
Je vais vous embrasser
Êtes-vous mon amie?
Répondez, répondez
Où est-ce que je suis?
Il y a du feu partout
Je n’entends plus de bruit
Je suis peut-être fou
Il faut que je m'étende
Et que je dorme un peu
Il faudrait que je tente
De nettoyer mes yeux
Dites-moi qui je suis
Regardez-les, mes yeux
Êtes-vous mon amie?
Me rendrez-vous heureux?
La nuit n’est pas finie
Et la nuit est en feu
Où est le paradis?
Où sont passés les dieux?
Oh
Êtes-vous mon amie?
Oh
Êtes-vous mon amie?
Oh

(traduzione)

Dove sono?
Chi sei?
Cosa sto facendo qui?
portami ovunque
ovunque ma non qui
fammi dimenticare
Tutto quello che sono stato
Ricostruisci il mio passato
Dai un senso alla notte
Inventa il sole
E l'alba placata
No, non ho sonno
ti bacerò
Sei mio amico?
Rispondi, rispondi
Dove sono?
C'è fuoco dappertutto
Non sento più rumore
Potrei essere pazzo
Ho bisogno di allungarmi
E dormo un po'
dovrei provare
Per pulirmi gli occhi
Dimmi chi sono io
Guardali, i miei occhi
Sei mio amico?
Mi renderai felice?
La notte non è finita
E la notte è in fiamme
Dov'è il paradiso?
Dove sono andati gli dei?
Oh
Sei mio amico?
Oh
Sei mio amico?
Oh