Testi di Je Crois En Tout, Je N'croix En Rien - Jean-Louis Aubert

Je Crois En Tout, Je N'croix En Rien (originale)

Je crois en tout, je ne crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sais bien
En ce qui aime, et en ce qui est…
Je crois en tout, je n’crois en rien
Je crois en ton esprit, je crois en tes pensées
Quelqu’un quelque part vivra pour tes idées
Oui je crois aux images, qui arrivent la nuit, le jour
Par delà tous les mirages, je n’crois en ton amour
Je crois en tout, je crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sais bien
En ce qui est
Je crois en tout, je n’crois en rien
Je crois en tes religions, en tes textes sacrés
La parole elle-même est sacrée
Je crois en toutes les politiques du monde
Je sais qu’elles abondent
Je crois qu’elles naissent en toi, et qu’elles meurent déjà
Je crois en tout, je n’crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sens bien
En ce qui aime, et en ce qui est…
Je crois en toi, je crois en moi
Je crois en hier et demain
Il n’existerait pas sans nos mémoires
Nos imaginations ne disent pas leur noms
Destination, destination
Je crois au coeur, je crois en l’esprit
Je crois en toi, je crois en moi
Je crois en tout, je n’crois en rien
Et plus j’avance, plus je le sens bien
Ce qui est est est
Je crois en tout, je crois en rien, en rien
Ce qui est est est (bis)
En ce qui aime, en ce qui est
Je crois en tout, je n’crois en rien (bis)
Je crois en moi, je crois en toi

(traduzione)

Credo in tutto, non credo in niente
E più vado avanti, più so
In ciò che ama e in ciò che è...
Credo in tutto, non credo in niente
Credo nella tua mente, credo nei tuoi pensieri
Qualcuno da qualche parte vivrà per le tue idee
Sì, credo nelle immagini, che arrivano di notte, di giorno
Al di là di tutti i miraggi, non credo nel tuo amore
Credo in tutto, non credo in niente
E più vado avanti, più so
In ciò che è
Credo in tutto, non credo in niente
Credo nelle vostre religioni, nei vostri testi sacri
La parola stessa è sacra
Credo in tutta la politica del mondo
So che abbondano
Credo che siano nati in te e stanno già morendo
Credo in tutto, non credo in niente
E più vado avanti, meglio mi sento
In ciò che ama e in ciò che è...
Io credo in te, io credo in me
Credo nell'ieri e nel domani
Non esisterebbe senza i nostri ricordi
La nostra immaginazione non dice i loro nomi
destinazione, destinazione
Credo nel cuore, credo nella mente
Io credo in te, io credo in me
Credo in tutto, non credo in niente
E più vado avanti, meglio mi sento
Ciò che è è
Credo in tutto, non credo in niente, in niente
Ciò che è è (due volte)
In ciò che ama, in ciò che è
Credo in tutto, non credo in niente (due volte)
Io credo in me, io credo in te