Traduzione del testo della canzone Je Pars - Jean-Louis Aubert

Je Pars (originale)

Je veux t’aimer comme jamais, je n’ai aimé mais je pars
Je vais construire une jolie maison, je lui donnerais ton nom, mais je pars
Toujours je pars, je suis déja parti
C’est par ici que je finirais ma vie, à l’ombre de tes nuits, près de notre
lieu-dit
Les cloches du village décrocheront les heures, de notre bonheur,
mais je pars tout à l’heure
Ma vie est une une vie de rêves, mon coeur en malade, il marche sans trèves
J’ai sur mon vélo un gros sac à dos, un sac de 10kg, plein de chansons
Et c’est là ma maison
Le temps que ce soit dit je suis déja parti, ce temps je l’ai appris à de la repartie
Pas de mystère pour mon genre de graine, juste un peu de terre, que la pluie
vienne
Un jour je vais grandir et je vais m’habituer, être utile quelque part mais je pars
Je voulais te toucher, t’entendre chuchoter, que ce soir il est tard,
bien trop tard
Je pars, je pars, toujours je pars, je suis déja parti
(Merci à Valerian pour cettes paroles)

(traduzione)

Voglio amarti come non mai, non ho mai amato ma me ne vado
Costruirò una bella casa, la chiamerò con il tuo nome, ma me ne vado
Me ne vado sempre, sono già partito
È qui che vorrei concludere la mia vita, all'ombra delle tue notti, vicino alla nostra
località
Le campane del paese raccoglieranno le ore, della nostra felicità,
ma parto presto
La mia vita è una vita di sogni, il mio cuore malato, cammina senza tregua
Ho uno zaino grande sulla mia bici, una borsa da 10 kg, piena di canzoni
E questa è casa mia
Quando si dice che me ne sono già andato, questa volta l'ho imparato dalle battute
Nessun mistero per il mio tipo di seme, solo un po' di terra, solo la pioggia
venire
Un giorno crescerò e mi abituerò, sarò utile da qualche parte ma me ne vado
Volevo toccarti, sentirti sussurrare, che stasera è tardi,
troppo tardi
Parto, parto, parto sempre, sono già partita
(Grazie a Valerian per questi testi)