Traduzione del testo della canzone Juste Pour Aujourd'hui - Jean-Louis Aubert

Juste Pour Aujourd'hui (originale)

Puisqu’il nous faut une discipline
Discipline
Autant qu’elle sorte de nos poitrines
Nos poitrines
Change de cap, change de port
Change de voiles encore, encore
Change de cap, change de voile
Change de vie, encore, encore
Que tu soulignes, que tu soucis
Promets-toi de changer de ligne
Juste pour aujourd’hui, pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui, pour aujourd’hui (bis)
Puisqu’il nous faut une politique,
Int (c)rieure, int (c)rieure
Autant qu’elle vienne de notre coeur, notre coeur
Change de vie, change d’envie
Change de voile, encore, encore
Change de port, change de voiles
Change de cap, encore, encore
Que tu soussignes, que tu soulignes
Promets-toi de changer de ligne
Juste… juste… juste… (pont)
Promets-moi de changer de vie, promets-toi de changer de vie
Juste juste juste
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Pour aujourd’hui
Juste
C’est la vie
Juste
Promets-moi de changer de vie, pour aujourd’hui

(traduzione)

Dal momento che abbiamo bisogno di disciplina
Disciplina
Per quanto esca dal nostro seno
I nostri seni
Cambia rotta, cambia porto
Cambia vele ancora, ancora
Cambia rotta, cambia vela
Cambia la tua vita, ancora, ancora
Che ti stressi, che ci tieni
Prometti di cambiare linea
Solo per oggi, per oggi
Per oggi, per oggi (bis)
Dal momento che abbiamo bisogno di una politica,
In (c) superiore, in (c) inferiore
Finché viene dal nostro cuore, il nostro cuore
Cambio di vita, cambio di desiderio
Cambia il velo, ancora, ancora
Cambia porto, cambia vele
Cambia rotta, ancora, ancora
Che sottoscrivi, che sottolinei
Prometti di cambiare linea
Solo... solo... solo... (ponte)
Promettimi che cambierai la tua vita, promettimi che cambierai la tua vita
solo giusto
Per oggi
Per oggi
Per oggi
Giusto
È la vita
Giusto
Promettimi di cambiare la tua vita, per oggi