Traduzione del testo della canzone Juste Une Illusion - Jean-Louis Aubert

Juste Une Illusion (originale)

Qu’est-ce qui te fait
Courir aprs
Un autre toi-mЄme
Pour que tu t’aimes
Hey !
Qu’est-ce qui te fait nager
Contre le sens du temps
Pour au fond patauger
Dans le contre courant
Qu’est-ce qui te fait vouloir poss (c)der
Enfermer
Toutes ces images volages
Dans ta propre cage
C’est juste une illusion
A peine une sensation
Qui dirige tes pas
Et te montre du doigt
O№ tu vas o№ tu vas
Juste une illusion
Comme une bulle de savon
Qui s’approche de toi
Que tu touche du doigt
Puis qui s’en va
Qui n’est plus l
O№ puis-je aller (maintenant)
Sans te donner l’id (c)e
Qu’on est rev’nus te tout
Que c’est pareil partout
Notre secret autant au-dehors
Qu’au-dedans
Tout ce que tu vois d (c)pend tellement
De ce que tu sens
Le nez coll© A la vitre glac (c)e
Contre ta t (c)l© Tu plonges la main dans le bocal
Mais il n’en sort que dalle
Ne sens-tu pas que ce que tu veux
N’est pas toi
Ce que tu vois
Et ce que tu tiens
C’est juste une illusion
Rien qu’une simulation
Ta simulation
Juste une illusion
A peine une sensation
Rien qu’une impression
Juste une illu… Juste une illusion
Rien qu’une impression
Juste une illu… Juste une illusion…
Thanks to

Juste Une Illusion (traduzione)

Cosa ti fa
rincorrere
un altro te stesso
Affinché tu ami te stesso
Ehi!
Cosa ti fa nuotare
Contro il senso del tempo
Per guadare in profondità
Controcorrente
Cosa ti fa venire voglia di possedere (c)der
rinchiudere
Tutte queste immagini volubili
Nella tua stessa gabbia
È solo un'illusione
Appena una sensazione
Chi dirige i tuoi passi
E punta il dito contro di te
dove vai dove vai
solo un illusione
Come una bolla di sapone
Chi ti si avvicina
Che tocchi con il dito
Allora chi va
chi non c'è più
Dove posso andare (ora)
Senza darti l'id (c)e
Che siamo tornati da tutti voi
È lo stesso ovunque
Il nostro segreto tanto fuori
Cosa dentro
Tutto ciò che vedi d (c) si blocca così tanto
Di quello che senti
Naso incollato Alla finestra glac (c)e
Contro la tua t (c)l© Immergi la mano nel vaso
Ma non ne viene fuori nulla
Non senti quello che vuoi
non sei tu
Quello che vedi
E cosa tieni
È solo un'illusione
Solo una simulazione
la tua simulazione
solo un illusione
Appena una sensazione
Solo un'impressione
Solo un'illusione... Solo un'illusione
Solo un'impressione
Solo un'illusione... Solo un'illusione...
Grazie a