Traduzione del testo della canzone L'amour - Jean-Louis Aubert

L'amour (originale)

Les p’tites chaînes en or qu’on offre un jour
Qui comblent les manques appellent au s’cours
Toutes les belles histoires et les promesses
Qu’ensuite on délaisse, qui disparaissent
Pour l’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
Les p’tits pavillons tant attendus
Où les p’tits papillons sont étendus
Les p’tits canapés et leur télé
Pour se reproduire et reproduire
L’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
Mon amour
Exclusivement réservé
A notre stricte intimité
L’affaire est élucidée
Eludée
C’est l’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
L’amour, l’amour
Qui appelle au s’cours
Mon amour
Toutes ces p’tites autos bien alignées
Ces embouteillages de pensées
Tout ce tintamarre, ces longs discours
Et ces super films qui viennent au s’cours
De l’amour, l’amour
Rien n’est trop beau
Pour l’amour
L’amour, l’amour
Et rien autour
De l’amour
C’est l’amour, l’amour
Qui appelle au s’cours…mon amour

(traduzione)

Le catenelle d'oro che offriamo un giorno
Chi riempie le lacune chiede aiuto
Tutte le grandi storie e le promesse
Che poi abbandoniamo, che scompaiono
Per amore, amore
Niente è troppo buono
Per amore
Amore amore
E niente in giro
D'amore
I tanto attesi padiglioni
Dove giacciono le farfalle
I divanetti e la loro TV
Per riprodurre e riprodurre
Amore amore
Niente è troppo buono
Per amore
Amore amore
E niente in giro
Mio amore
Riservato esclusivamente
Alla nostra rigorosa privacy
il caso è chiuso
Evaso
È amore, amore
E niente in giro
D'amore
Amore amore
Chi chiede aiuto
Mio amore
Tutte queste macchinine ben allineate
Questi ingorghi di pensieri
Tutto questo rumore, questi lunghi discorsi
E quei grandi film che vengono in soccorso
D'amore, amore
Niente è troppo buono
Per amore
Amore amore
E niente in giro
D'amore
È amore, amore
Chi chiede aiuto... amore mio