Testi di L'heure Bleue - Jean-Louis Aubert

L'heure Bleue (originale)

A l’heure où tout dort
A l’heure où tout meurt
A l’heure où aucun chien
N’aboie
A l’heure de la lune
Là-bas sur la dune
A l’heure où la vie
N’est qu’une, une
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et je m’y noie
A l’heure où je dors
A l’heure où tu pleures
A l’heure où notre amour se meurt
Et la roue tourne encore
Et la roue tourne fort
Un jour on est comme mort
Et l’autre, plus fort
Une vague monte
L’autre s’en va Une vague monte
Et l’autre pas…

(traduzione)

In un momento in cui tutto dorme
Quando tutto muore
In un momento in cui nessun cane
non abbaiare
All'ora della luna
Laggiù sulla duna
In un momento in cui la vita
È solo uno, uno
Un'onda si alza
L'altro va Un'onda si alza
E ci affogo
Quando dormo
Quando piangi
Come il nostro amore muore
E la ruota gira ancora
E la ruota gira forte
Un giorno siamo come morti
E l'altro, più forte
Un'onda si alza
L'altro va Un'onda si alza
E l'altro no...