Traduzione del testo della canzone La Suite - Jean-Louis Aubert

La Suite (originale)

Les enfants tombent des toits comme des oiseaux
Ils n’ont plus d’endroit
Pour jouer, ils jouent là-haut
L'été est suffoquant, faudrait que l’on pleure
Ca laverait l’air qu’on a, l’air qu’on prend
Ces places qu’on vénère
Je n’me laisserai plus happer par les tours que ça me joue
La divine comédie
S’invente un garde fou
Jamais j’aimais depuis toujours
Jamais, Oh grand jamais de l’amour
Ne me laisse plus tournoyer comme un vautour
Ne me laisse plus tourner court
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
Je prends seulement la suite
M m m m m m m m m m m…
Mon amour, mon amour, tu tombes des toits
Mon amour tu tombes des nues, souviens-toi
Tu as ouvert des routes, tu as semé le doute
Quoiqu’il en coûte
Tu t’es retournée
Et tu m’as crié
Cette forêt on la coupe
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
Je prends seulement la suite
Je n’suis pas triste
Je n’prends pas la fuite
Je n’suis pas triste
J’attends seulement la suite

La Suite (traduzione)

I bambini cadono dai tetti come uccelli
Non hanno più posto
Per giocare, giocano lassù
L'estate è soffocante, dovremmo piangere
Pulirebbe l'aspetto che abbiamo, lo sguardo che prendiamo
Questi luoghi che veneriamo
Non mi lascerò prendere dagli scherzi che mi gioca
La Divina Commedia
Inventa un guardrail
Mai ho sempre amato
Mai, oh mai amore
Non farmi più girare come un avvoltoio
Non farmi più esaurire
non sono triste
Non sto scappando
non sono triste
Sto solo subentrando
M m m m m m m m m m m m…
Amore mio, amore mio, stai cadendo dai tetti
Amore mio sei mozzafiato, ricorda
Hai aperto strade, hai seminato dubbi
Ad ogni costo
Ti sei voltato
E tu mi hai urlato
Questa foresta che abbiamo tagliato
non sono triste
Non sto scappando
non sono triste
Sto solo subentrando
non sono triste
Non sto scappando
non sono triste
Sto solo aspettando il seguito