Traduzione del testo della canzone Le Bateau Sous La Terre - Jean-Louis Aubert

Le Bateau Sous La Terre (originale)

Dans notre bateau sous la terre
La condition sine qua non
Ne pas se satisfaire
De l’air que l’on te donne
Oh yeah !
Oh yeah !
Dans notre bateau sous la terre
La condition sine qua rien
Savoir se satisfaire
De presque rien
Oh yeah !
Oh!
Oh yeah !
Larguez mes amarres
Dans notre bateau sous la terre
Chaud comme le ventre d’une mère
Et si dehors c’est la guerre
Atmos ici c’est notre sphère
Dans notre bateau sous la terre
Bateau sous la terre
Bateau sous la terre
Bateau sous la terre
Dans notre bateau sous la terre
La musique s'écoule de toutes les écoutilles
On souffle des mots d’amour
Dans la voile qui scintille
Au soleil de minuit
Bateau sous la terre
Dans notre bateau (bateau)
Bateau sous la terre (bateau)
Atmos emmène-nous
Pas la moindre radio
Pour donner d’anciennes nouvelles
Pas besoin de radio
Pour donner d’anciennes nouvelles
D’anciennes nouvelles
Dans notre bateau sous la terre
La condition sine qua non
Savoir se satisfaire
De ce que le ciel te donne
Je me souviens de l'époque où l’on vivait en surface
Où chacun laissait sa trace sur les arbres sur les rivières
Maintenant l’image est virtuelle
Mais la sensation bien réelle
Et nous voguons dans des labyrinthes éphémères

Le Bateau Sous La Terre (traduzione)

Nella nostra barca sotto terra
La sine qua non
Non essere soddisfatto
Dell'aria che ti è stata data
O si !
O si !
Nella nostra barca sotto terra
Il sine qua niente
Saper essere soddisfatto
Quasi niente
O si !
Oh!
O si !
Getta via i miei ormeggi
Nella nostra barca sotto terra
Caldo come la pancia di una mamma
E se fuori è guerra
Atmos qui è la nostra sfera
Nella nostra barca sotto terra
Barca sotto terra
Barca sotto terra
Barca sotto terra
Nella nostra barca sotto terra
La musica scorre da ogni boccaporto
Respiriamo parole d'amore
Nella vela scintillante
Nel sole di mezzanotte
Barca sotto terra
Nella nostra barca (barca)
Barca sotto terra (barca)
L'atmosfera ci porta
Non la minima radio
Per dare vecchie notizie
Non è necessaria la radio
Per dare vecchie notizie
vecchie notizie
Nella nostra barca sotto terra
La sine qua non
Saper essere soddisfatto
Da quello che ti dà il cielo
Ricordo quando vivevamo in superficie
Dove tutti hanno lasciato il segno sugli alberi dei fiumi
Ora l'immagine è virtuale
Ma la vera sensazione
E navighiamo per effimeri labirinti