Traduzione del testo della canzone Le Grand Saut - Jean-Louis Aubert

Le Grand Saut (originale)

Nous sommes grands maintenant
Nous sommes sérieux et bien-pensants
Nous avons de fortes affaires et de grands sentiments
Habillés de nos idées arrêtées
Arrière, arrière, arrière pensées
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire avec moi et pour de vrai
Le grand saut — le grand saut
Recommencer et enfin choisir
Naître à nouveau plutôt que de mourir
Avant d’en finir
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire encore une fois et pour de vrai
Le grand saut
Oh !
Saute !
Hum le grand saut !
Partir à nouveau et ne plus jamais revenir
Le grand saut.
Le grand saut.
Saute !
Dis est-ce que tu serais prêt
Si l’occasion se présentait
A faire encore une fois et sans regret
Si je te le demandais, serais-tu prêt
A faire à nouveau pour de bon, pour de vrai, tout de go
Eh !
Le grand saut !
Le grand saut !
Le grand saut !
Le grand saut !
Eh !
Saute !
Tout de go
Tout de go
Saute !
Ouh !
Ouh ouh ouh !
Hop !
Ouh ouh !
Ouh ouh !
Le grand saut

(traduzione)

siamo grandi ora
Siamo seri e ipocriti
Abbiamo grandi affari e grandi sentimenti
Vestita delle nostre idee fisse
Indietro, indietro, indietro pensieri
Di 'saresti pronto
Se si presentasse l'occasione
A che fare con me e per davvero
Il grande salto — Il grande salto
Ricomincia e finalmente scegli
Nascere di nuovo piuttosto che morire
Prima che sia finita
Di 'saresti pronto
Se si presentasse l'occasione
Da fare di nuovo e per davvero
Il grande salto
Oh !
Balzò in piedi !
Hmm il grande salto!
Parti di nuovo e non tornare mai più
Il grande salto.
Il grande salto.
Balzò in piedi !
Di 'saresti pronto
Se si presentasse l'occasione
Da fare ancora e senza rimpianti
Se te lo chiedessi, saresti pronto
Da rifare per sempre, per davvero, subito
Ehi!
Il grande salto!
Il grande salto!
Il grande salto!
Il grande salto!
Ehi!
Balzò in piedi !
Direttamente
Direttamente
Balzò in piedi !
Ooh!
Ooh ooh ooh!
Salto!
Oh oh!
Oh oh!
Il grande salto