Testi di Le Long De L'eau - Jean-Louis Aubert

Le Long De L'eau (originale)

Tout le long, le long, le long de l’eau
Court court court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent les frissons
De mon passé
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigidaire
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long, le long, le long de l’eau
Court, court, court le ruisseau
De mes pensées
Tout le long, le long, le long de la Seine
Coule, coule un ruisseau qui m’emmène
Loin des autos
Ouh l’avenir est liquide
Le passé est solide
Ici le frigid-air
Ouh le chagrin est une carpe
Le bonheur une anguille
Flots emmenez-moi
Tout le long de l’eau, là-bas sous les ponts
File, file le mauvais coton de mon cocon
Oui tout le long, le long, le long de l’eau
Courent, courent, courent mes idéaux
Tout le long, le long, le long de l’eau
Coule, coule, coule un ruisseau
De sang nouveau
Et d’encre bleue
Et d’encre verte
Et d’encre noire
Et d’encre noire

(traduzione)

Lungo, lungo, lungo l'acqua
Corto, corto, il torrente
Dei miei pensieri
Lungo, lungo, lungo l'acqua
Corri, corri, corri i brividi
Dal mio passato
Oh, il futuro è liquido
Il passato è solido
Qui il frigo
Oh il dolore è una carpa
Felicità un'anguilla
I galleggianti mi portano via
Lungo, lungo, lungo l'acqua
Corri, corri, esegui il flusso
Dei miei pensieri
Sempre, lungo, lungo la Senna
Scorre, scorre un ruscello che mi porta via
Lontano dalle macchine
Oh, il futuro è liquido
Il passato è solido
Qui l'aria gelida
Oh il dolore è una carpa
Felicità un'anguilla
I galleggianti mi portano via
Lungo tutta l'acqua, là sotto i ponti
Fila, fila il cotone cattivo dal mio bozzolo
Sì, sempre, lungo, lungo l'acqua
Corri, corri, corri i miei ideali
Lungo, lungo, lungo l'acqua
Flusso, flusso, flusso un flusso
Nuovo sangue
E inchiostro blu
E inchiostro verde
E inchiostro nero
E inchiostro nero