Traduzione del testo della canzone Loin L'un De L'autre - Jean-Louis Aubert

Loin L'un De L'autre (originale)

Paroles de la chanson Loin L’un De L’autre:
Loin l’un de l’autre
Et si c'était pas moi le méchant
Pas moi le mécréant
Si s'était simplement le temps
Et pas à cause de moi
Que t’es pas à la fête
A cause de moi, a cause de moi
Au fond ce tête à tête
Faut l’avoir avec toi
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression que
C’est nous qui sommes loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l’autre
Juste loin
Quand l’un de nous
Dort entre nous
Projets de rêves
Deviennent si flous
Quand l’un de nous
Dort entre nous
C’est comme s’il nous manquait
Tout
Et si c'était pas moi le navrant
Pas moi qui sois le fou
Si rien n’est plus comme avant
Le temps se joue de nous
Et puis les fautes et les raisons
C’est déjà tellement loin
Tellement loin
Parfois j’ai l’impression
Que c’est nous qui sommes loin, loin
Loin, l’un de l’autre, loin l’un de l’autre, loin…
La vie nous s'épare maintenant
Bouche contre bouche
C’est l’amour qui passe maintenant
Bouche contre bouche
Le temps est assassin
C’est lui qui nous couche loin, loin, loin, loin
Loin l’un de l’autre
Loin l’un de l' autre
Loin l’un de l’autre, loin…

(traduzione)

Lontani l'uno dall'altro
lontano l'uno dall'altro
E se non fossi io il cattivo
Non io il miscredente
Se fosse solo ora
E non per causa mia
che non sei alla festa
Per causa mia, per causa mia
Nel profondo di questo faccia a faccia
Deve averlo con te
E poi le colpe e le ragioni
È già così lontano
Così lontano
A volte ho voglia
Siamo noi che siamo lontani, lontani
lontano l'uno dall'altro
lontano l'uno dall'altro
lontano l'uno dall'altro
lontano l'uno dall'altro
Appena fuori
Quando uno di noi
dormi tra noi
Progetti da sogno
Diventa così sfocato
Quando uno di noi
dormi tra noi
È come se ci mancasse
tutto
E se non fossi io quello straziante
Non sono io lo sciocco
Se niente è come prima
Il tempo gioca con noi
E poi le colpe e le ragioni
È già così lontano
Così lontano
A volte mi sento
Che siamo noi che siamo lontani, lontani
Lontani, l'uno dall'altro, l'uno dall'altro, da...
La vita ora ci separa
Bocca a bocca
È l'amore che passa adesso
Bocca a bocca
Il tempo è un assassino
È lui che ci mette lontano, lontano, lontano, lontano
lontano l'uno dall'altro
lontani l'uno dall'altro
Lontani l'uno dall'altro, lontani...