Traduzione del testo della canzone Lorsqu'il faudra - Jean-Louis Aubert

Lorsqu'il faudra (originale)

Paroles de la chanson Lorsqu’il faudra:
Lorsqu’il faudra quitter ce monde
Fais que ce soit en ta présence
Fais qu’en mes ultimes secondes
Je te regarde avec confiance
Tendre animal aux seins troublants
Que je tiens au creux de mes paumes;
Je ferme les yeux: ton corps blanc
Est la limite du royaume
Un matin de grand clair beau temps
Tout rempli de pensées charnelles
Et puis le grand reflux du sang
La condamnation essentielle;
La vie qui s’en va en riant
Remplir des entités nouvelles
La vie n’a pas duré longtemps
La fin de journée est si belle

Lorsqu'il faudra (traduzione)

Testi della canzone Quando ci vuole:
Quando è il momento di lasciare questo mondo
Fallo in tua presenza
Fallo nei miei ultimi secondi
Ti guardo con fiducia
Animale tenero con seni inquietanti
Che tengo nelle mie mani;
Chiudo gli occhi: il tuo corpo bianco
È il limite del regno
Una mattinata luminosa e soleggiata
Tutto pieno di pensieri carnali
E poi il grande flusso di sangue
La condanna essenziale;
La vita che se ne va ridendo
Riempi nuove entità
La vita non durò a lungo
La fine della giornata è così bella