Traduzione del testo della canzone Maintenant Je Reviens - Jean-Louis Aubert

Maintenant Je Reviens (originale)

Maintenant je reviens à ce que j’ai toujours été
Je reviens à pied, reviens en février
Maintenant je reviens à ce pourquoi je suis fait
Je reviens chanter, est-ce bien un métier?
Je reviens de tout ce qui n’est pas moi, non, ce n'était pas moi
Je reviens vers vous et je n’en reviens pas d'être toujours là
Maintenant je reviens à ce que j’ai toujours été
Je reviens mouillé et même un peu ridé
Maintenant je reviens à ce pourquoi je suis fait
Je reviens te chercher, je reviens chanter
Je reviens de tout ce qui n’est pas moi, non, ce n'était pas moi
Je reviens vers vous et je n’en reviens pas d'être toujours là
Maintenant, maintenant, maintenant
Un peu cabossé mais je l’ai bien cherché
Je reviens de tout et j’ai bien appris
J’ai appris la vie, je reviens vers vous
Et je n’en reviens pas d'être toujours là
Je reviens vers vous, non, je n’en reviens pas et toi avec moi
Maintenant je reviens, je reviens, reviens à pied
Reviens par les sentiers, reviens en février
Maintenant je reviens à ce que j’ai toujours aimé
Je reviens vers toi, je reviens te chercher

Maintenant Je Reviens (traduzione)

Ora sono tornato a quello che sono sempre stato
Torno indietro, torno a febbraio
Ora sono tornato a quello per cui sono fatto
Torno a cantare, è un lavoro?
Torno da tutto ciò che non sono io, no, non sono stato io
Torno da te e non posso credere di essere ancora qui
Ora sono tornato a quello che sono sempre stato
Torno bagnato e anche un po' rugoso
Ora sono tornato a quello per cui sono fatto
Sto tornando a prenderti, sto tornando a cantare
Torno da tutto ciò che non sono io, no, non sono stato io
Torno da te e non posso credere di essere ancora qui
Ora, ora, ora
Un po' ammaccato ma l'ho cercato
Torno da tutto e ho imparato bene
Ho imparato la vita, torno da te
E non posso credere di essere ancora qui
Sto tornando da te, no, non sto tornando e tu con me
Ora sto tornando, tornando, tornando indietro
Torna per i sentieri, torna a febbraio
Ora sono tornato a ciò che ho sempre amato
Torno da te, torno a prenderti