Testi di Milliers Millions Milliards - Jean-Louis Aubert

Milliers Millions Milliards (originale)

Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Au passage protégé
Il n’y a que toi et moi
Deux oiseaux mouillés
Qui n’osons pas bouger
Il y a ce train qui va t’emmener
Vers d’autres contrées
Vers d’autres pensées
Il n’y a que nous en somme
Dans ce monde oublié
Il n’y a que nous en somme
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Il n’y a que toi et moi
Deux voisins transis
Sur le même palier
Il n’y a que toi et moi
Les deux petits amis
Pas trop bien réveillés
Il y a cet ascenseur
Qui n’veut pas s’arrêter
D’où on n’peut pas descendre
Qui ne peut que monter
Il n’y a que nous en sommes
Dans ce lieu oublié
Il n’y a que nous en sommes
Et cette somme de nous
Somme de nous
Somme de nous
Sommes
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin
Le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards
Sur le même trottoir
Des milliers, des millions, des milliards
Stupéfaits de naître, et déjà sur le départ
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi
Pas moi !
Des nués !
Des nués !
Des milliers, des millions, des milliards
A contempler le même matin, le même soir
Des milliers, des millions, des milliards
Dans l’aube un peu hagards sur le même trottoir
Des milliers de millions de regards
D’histoires recommencées
Parce que pas achevées
Des nuées de pourquoi moi
Et plus encore de pourquoi pas moi !
Des nués !
Des nués !

(traduzione)

Siamo solo io e te
Due uccelli bagnati
Al passaggio pedonale
Siamo solo io e te
Due uccelli bagnati
che non osano muoversi
C'è questo treno che ti porterà
In altre terre
Ad altri pensieri
Siamo solo noi
In questo mondo dimenticato
Siamo solo noi
E questa somma di noi
somma di noi
somma di noi
Siamo
Migliaia, milioni, miliardi
Per contemplare la stessa mattina
La stessa sera
Migliaia, milioni, miliardi
All'alba un po' smunto
Sullo stesso marciapiede
Siamo solo io e te
Due vicini freddi
Sullo stesso piano
Siamo solo io e te
I due piccoli amici
Non troppo sveglio
C'è questo ascensore
Chi non vuole fermarsi
Da dove non possiamo scendere
Chi può solo salire
Solo noi lo siamo
In questo luogo dimenticato
Solo noi lo siamo
E questa somma di noi
somma di noi
somma di noi
Siamo
Migliaia, milioni, miliardi
Per contemplare la stessa mattina
La stessa sera
Migliaia, milioni, miliardi
All'alba un po' smunto
Sullo stesso marciapiede
Migliaia, milioni, miliardi
Stupito di essere nato, e già in arrivo
Nubi del perché io
E di più perché
Non me
Nubi del perché io
E di più perché
Non me !
Nuvole!
Nuvole!
Migliaia, milioni, miliardi
Contemplare la stessa mattina, la stessa sera
Migliaia, milioni, miliardi
All'alba un po' smunto sullo stesso marciapiede
Migliaia di milioni di sguardi
Di storie ripetute
Perché non completato
Nubi del perché io
E altro perché non io!
Nuvole!
Nuvole!