Traduzione del testo della canzone Parle Moi - Jean-Louis Aubert

Parle Moi (originale)

Ce qui nous vient
Nous vient de loin
Ce qui nous tient
Jamais ne nous appartient vraiment
Ce qui nous tue
Gagné, perdu
Ce qu’on a cru
On en a perdu la vue vraiment
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu’est-ce tu veux, qui tu es
Où tu vas
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu’est-ce tu dis, fais entendre
Ta voix
Parle-moi de toi
Ce qu’on nous vend
Ce qu’on nous prend
Mais qu’est-ce qui nous prend
On dirait qu’on a plus l’temps
A rien
Perdu de vue
Perdu tout court
Peau tendre, c ur pur
On dirait qu’on a plus l’goût
A rien
Parle-moi, parle-moi de toi
Parle-moi de tes doutes de tes choix
Parle-moi, parle-moi de toi
Qu’est-ce tu dis, plus fort
J’entends pas
Parle-moi de toi
Alors parle-moi, parle-moi de nous
Tous les deux, qu’est-ce qu’on veut
Qu’est-ce qu’on fout
Parle-moi, parle-moi de nous
Avec toi j’irai n’importe où
Parle-moi de toi

Parle Moi (traduzione)

Cosa ci viene
Ci viene da lontano
Cosa ci trattiene
Mai veramente appartenere a noi
Ciò che ci uccide
vinto, perso
Ciò in cui credevamo
L'abbiamo davvero perso di vista
Dimmi, parlami di te
Cosa vuoi, chi sei
Dove va
Dimmi, parlami di te
Cosa stai dicendo, fallo sentire
La vostra voce
Parlami di te
Che cosa siamo venduti
Cosa ci prendono
Ma cosa ci è preso
Sembra che abbiamo esaurito il tempo
A niente
Vista persa
Appena perso
Pelle tenera, cuore puro
Sembra che non abbiamo più il gusto
A niente
Dimmi, parlami di te
Parlami dei tuoi dubbi sulle tue scelte
Dimmi, parlami di te
Cosa stai dicendo, più forte
non posso sentire
Parlami di te
Quindi parlami, parlami di noi
Entrambi, cosa vogliamo
Che diavolo stiamo facendo
Dimmi, parlami di noi
Con te andrò ovunque
Parlami di te