Traduzione del testo della canzone Puisses-Tu - Jean-Louis Aubert

Puisses-Tu (originale)

Tu connaîtras des chagrins sans raison, tu croiseras aussi la trahison
Tu entendras leur parole à foison et parfois même jusqu'à la déraison
Et tu verras la bassesse, l’impudeur, tu connaîtras aussi l’agression
Et tu verras des micros tendus, vers des femmes et des enfants nus
Puisses-tu vivre, continuer, puisses-tu aimer, continuer
Puisses-tu puiser un peu d’eau dans le puits de tes nuits
Puisses-tu sourire et même rire quand le pire est à venir
Puisses-tu aimer sans sourciller, simplement continuer
Tu connaîtras les chagrins à foison
Et les douleurs que tout l’monde partage
Tu entendras des demandes et des pleurs
Et parfois, ça frisera la déraison
Et tu verras tous ces mondes inconnus que tu s’ras sûr d’avoir déjà vu
Tu goûteras les fruits de la passion et le goût amer de la désillusion
Puisses-tu vivre, puisses-tu aimer, puisses-tu vivre, continuer
Puisses tu puiser dans le puits de tes nuits et rêver
Puisses-tu vivre, continuer sans sourciller et aimer
Qui tu es, qui tu es, qui tu es, qui tu es
Puisses-tu aimer, qui tu es

Puisses-Tu (traduzione)

Conoscerai i dolori senza motivo, ti imbatterai anche nel tradimento
Ascolterai la loro parola in abbondanza e talvolta fino all'irragionevolezza
E vedrai bassezza, spudoratezza, conoscerai anche l'aggressività
E vedrai i microfoni aperti a donne e bambini nudi
Possa tu vivere, andare avanti, amare, andare avanti
Possa tu attingere un po' d'acqua dal pozzo delle tue notti
Possa tu sorridere e anche ridere quando il peggio deve ancora venire
Che tu possa amare senza battere ciglio, continua e basta
Conoscerai i dolori in abbondanza
E i dolori che tutti condividono
Sentirai suppliche e pianti
E a volte confina con l'irragionevolezza
E vedrai tutti questi mondi sconosciuti che sei sicuro di aver visto prima
Assaggerai i frutti della passione e il sapore amaro della disillusione
Possa tu vivere, possa tu amare, possa tu vivere, possa andare avanti
Possa tu attingere dal pozzo delle tue notti e sognare
Possa tu vivere, andare avanti senza batter ciglio e amare
Chi sei, chi sei, chi sei, chi sei
Possa tu amare, chi sei