Testi di Reflets du vide (Matière) - Jean-Louis Aubert

Reflets du vide (Matière) (originale)

Matière inusitée, bloc de présence hostile
Matière répétée dans les corps dans les villes
Matière destructible embryon du néant
Potentiel avorté
Modalités du vide
La nature sortait de son rêve insipide
Et nous délimitions un rêve horizontal
Par le choc répété de nos pas sur les (??)
La nature souffrait sous un soleil rigide
Et nos regards glissaient sur les reflets du vide

(traduzione)

Materia insolita, blocco di presenza ostile
Materia ripetuta nei corpi nelle città
Materia distruttibile dell'embrione del Nether
Potenziale interrotto
Modalità sottovuoto
La natura è uscita dal suo sogno insipido
E stavamo delineando un sogno orizzontale
Per lo shock ripetuto dei nostri passi sul (??)
La natura ha sofferto sotto un sole duro
E i nostri sguardi scivolavano sui riflessi del vuoto