Traduzione del testo della canzone Regarde-Moi - Jean-Louis Aubert

Regarde-Moi (originale)

Paroles de la chanson Regarde-Moi:
Regarde-moi, j’ai trop marché
Regarde-moi j’ressemble à rien
J’ai trop marché, j’ai pas eu le temps d’aimer
Regarde-moi, j’ai mal aux pieds
Regarde-moi, j’ai trop tourné
Dans mes quartiers de haute sécurité
Ce que l’amour m’a quitté
J’sais pas où retourner
J’ai trop marché
J’ai pas eu le temps d’aimer
Regarde-moi, j’suis un vaut rien
Regarde-moi, j’ressemble à rien
Dans mes quartiers de haute salubrité
Ce que l’amour m’a quitté
Par un beau soir d'été
J’ai trop tourné, depuis
J’sais pas où j’ai été
Panne qui vive, panne qui pleure
Sur le qui vive, seul je demeure
Dans mes quartiers de haute fidélité
Regarde-moi, plus foi en rien
J’en ai trop dit, trop fait
J’ai pas eu l’temps de rêver
Ce que l’amour m’a quitté
J’sais pas où retrouver
J’ai trop tourné, j’ai pas eu l’temps d’aimer
Dans mes quartiers de haute fidélité
Dans mes quartiers de haute salubrité
Dans mes quartiers de haute sécurité

(traduzione)

Guardami
Guardami, ho camminato troppo
Guardami, non sembro niente
Ho camminato troppo, non avevo tempo per amare
Guardami, mi fanno male i piedi
Guardami, mi sono girato troppo
Nei miei alloggi di massima sicurezza
Che amore mi ha lasciato
Non so dove tornare
Ho camminato troppo
Non avevo tempo per amare
Guardami, non valgo niente
Guardami, non sembro niente
Nei miei alloggi sicuri
Che amore mi ha lasciato
In una bella serata estiva
Ho girato troppo, da allora
Non so dove sono stato
Rottura che vive, rottura che piange
Sul qui vive, solo rimango
Nei miei alloggi di alta fedeltà
Guardami, fede in niente
Ho detto troppo, fatto troppo
Non avevo tempo per sognare
Che amore mi ha lasciato
Non so dove trovarlo
Ho sparato troppo, non avevo tempo per amare
Nei miei alloggi di alta fedeltà
Nei miei alloggi sicuri
Nei miei alloggi di massima sicurezza