Traduzione del testo della canzone Simple - Jean-Louis Aubert

Simple (originale)

Laisser ma force
C’est pas mon fort
Les cygnes loin
Et tout le tintouin
Mais mon amour
On s’aime fort
Même si on s’aimera
Toujours de loin
Le gentil peuple
Dans ma pagode
Je ressemble à un
Gastéropode
Si je ne peux pas
Changer de mode
J’aimerai bien au moins
Changer de code
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours
Tes simagrées, c’est pas de plein grès
Mais bon je t’aime, quand même malgré
À ce degrés, pas de récrés
Je ne vais plus m’approcher d’aussi près
Mon antidote, ma petite despote
À tout ce que tu me mijotes
Dans ta petite tête de linotte
C’est de ne plus faire de fausse notes
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours
Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l’amour
Simple, simple, simple
Comme toujours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours

Simple (traduzione)

Lascia la mia forza
Non è il mio forte
Via i cigni
E tutto il trambusto
Ma amore mio
Ci amiamo moltissimo
Anche se ci ameremo
Sempre da lontano
Le persone gentili
Nella mia pagoda
sembro un
Gasteropode
Se non posso
Cambia modalità
almeno vorrei
Cambia codice
Semplice, semplice, semplice
Come ciao
Semplice, semplice, semplice
Come l'amore
Semplice, semplice, semplice
Come salvare
Ci vediamo di nuovo lì nelle giornate di sole
Le tue buffonate, non è completamente arenaria
Ma hey ti amo, lo stesso nonostante
A questo livello, nessuna pausa
Non mi avvicinerò più così tanto
Il mio antidoto, il mio piccolo bullo
A qualunque cosa tu cucini per me
Nella tua piccola testa di fanello
Non è per prendere più note false
Semplice, semplice, semplice
Come ciao
Semplice, semplice, semplice
Come l'amore
Semplice, semplice, semplice
Come salvare
Ci vediamo di nuovo lì nelle giornate di sole
Semplice, semplice, semplice
Come ciao
Semplice, semplice, semplice
Come l'amore
Semplice, semplice, semplice
Come sempre
Ci vediamo di nuovo lì nelle giornate di sole
Ci vediamo di nuovo lì nelle giornate di sole
Ci vediamo di nuovo lì nelle giornate di sole