Traduzione del testo della canzone Tombe De Haut - Jean-Louis Aubert

Tombe De Haut (originale)

Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu touches le bas
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le monde est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans ses bras
Oui quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu touches le bas
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le sol est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans des bras
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de Toi
Quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu es tout en bas…
Oui quand tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Le monde est si bas
Mon pote, t’es bien content
De tomber dans ses bras
Et la vie est de retour
Elle revient avec l’amour
Et la vie est de retour
Elle revient, elle revient avec l’amour
A force de chercher
Ce qu’on ne devrait pas
On fini par trouver ce qu’on ne veux pas
A force de chercher
Ce qu’on ne devrait pas
On fini par trouver ce qu’on ne veux pas
Et on tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
On tombe de haut
Tout en bas
Si tu tombes de haut
Si tu tombes de haut
Viens chez moi
Mon pote, mon pote, je t’ouvrirai toujours les bras
Viens !
On va au bord du lac
Voir le soleil se coucher
De la Vie
On ne verra plus que les reflets
Viens !
On va voir les voiliers
Dans nos têtes, voyager
Dans nos têtes, voyager
Et tu tombes de haut
Tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Que tu tombes de haut
Tombe-moi dans les bras
Pars !
Vers une nouvelle voie
Pars !
Sur une nouvelle voie

(traduzione)

Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Che cadi da Te
Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Che stai toccando
Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Il mondo è così basso
Amico mio, sei molto felice
Cadere tra le sue braccia
Sì quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Che cadi da Te
Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Che stai toccando
Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Il terreno è così basso
Amico mio, sei molto felice
Per cadere tra le tue braccia
Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Che cadi da Te
Quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
che sei giù di morale...
Sì quando cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Il mondo è così basso
Amico mio, sei molto felice
Cadere tra le sue braccia
E la vita è tornata
Lei torna con amore
E la vita è tornata
Torna, torna con amore
A forza di cercare
Cosa non dovremmo
Finiamo per trovare ciò che non vogliamo
A forza di cercare
Cosa non dovremmo
Finiamo per trovare ciò che non vogliamo
E cadiamo dall'alto
Cadiamo dall'alto
Cadiamo dall'alto
Cadiamo dall'alto
Cadiamo dall'alto
In fondo
Se cadi dall'alto
Se cadi dall'alto
Vieni a casa mia
Amico mio, amico mio, ti aprirò sempre le braccia
Venire !
Stiamo andando al lago
Guarda il tramonto
Della vita
Vedremo solo i riflessi
Venire !
Vedremo le barche a vela
Nelle nostre teste, in viaggio
Nelle nostre teste, in viaggio
E cadi dall'alto
Cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
Che cadi dall'alto
cadere tra le mie braccia
Lasciare!
Verso un nuovo percorso
Lasciare!
Su una nuova strada