Traduzione del testo della canzone Un Autre Monde - Jean-Louis Aubert

Un Autre Monde (originale)

Je rêvais d’un autre monde
Où la terre serait ronde
Où la lune serait blonde
Et la vie, la vie serait féconde
Je dormais à poings fermés
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
Je rêvais d’une autre terre
Qui resterait un mystère
Une terre moins terre à terre
Oui je voulais, je voulais tout foutre en l’air
Je marchais les yeux fermés
Je ne voyais plus mes pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
Oui je rêvais de notre monde
Et la terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Ce soir dansent les ombres du monde
A la rêver immobile
Elle m’a trouvé bien futile
Mais quand bouger l’a faite tourner
Ma réalité m’a pardonné
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
Dans ces ombres du monde
Danse les ombres du monde
Danse les ombres du monde
Danse les ombres du monde
Danse x20
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh

(traduzione)

Stavo sognando un altro mondo
Dove la terra sarebbe rotonda
Dove la luna sarebbe bionda
E la vita, la vita sarebbe fruttuosa
Ho dormito profondamente
Non riuscivo a vedere in piedi
Ho sognato la realtà
la mia realtà
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ho sognato un'altra terra
Chi rimarrebbe un mistero
Una terra meno con i piedi per terra
Sì, volevo, volevo rovinare tutto
Ho camminato con gli occhi chiusi
Non riuscivo più a vedere i miei piedi
Ho sognato la realtà
la mia realtà
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sì, ho sognato il nostro mondo
E la terra è rotonda
E la luna è così bionda
Stanotte ballano le ombre del mondo
Per sognarla immobile
Mi ha trovato molto inutile
Ma quando si muoveva la faceva girare
La mia realtà mi ha perdonato
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
In queste ombre del mondo
Balla le ombre del mondo
Balla le ombre del mondo
Balla le ombre del mondo
Danza x20
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh