Traduzione del testo della canzone Écrire une chanson - Jean-Pierre Ferland

Écrire une chanson (originale)

Écrire sur des glaces fondues
Bâtir des marais profonds
Sa vie, ses chagrins et les amours qu’on aurait voulus
Ça se dit écrire une chanson
Et le temps sait se charger du reste
Et le vent sait comment l’emporter
À moins qu’il se trompe d’adresse
Une chanson c’est fait pour s’oublier
Vieillir sans jamais prendre d'âge
Rêver sans jamais s’endormir
Savoir caresser une larme et savoir davantage
La laisser rouler sur un clavier
Graver en toute ressemblance
Un visage qui vient ou s’enfuit
Ne pas trop chercher d’importance
D’un métier qui ressemble à la vie
Aimer les amoureux du monde
Pleurer où ils s’embrasseront
Offrir la moitié de son cœur en cent trente secondes
Ça se dit écrire une chanson
Écrire une chanson, savoir le goût d’aimer
Écrire une chanson ou l’entendre chanter

Écrire une chanson (traduzione)

Scrivi sul gelato fuso
Costruire paludi profonde
La sua vita, i suoi dolori e gli amori che avremmo voluto
Si chiama scrivere una canzone
E il tempo sa come prendersi cura del resto
E il vento sa come portarlo
A meno che non abbia sbagliato indirizzo
Una canzone è fatta per dimenticare
Invecchiare senza mai invecchiare
Sogna senza mai addormentarti
Saper accarezzare una lacrima e saperne di più
Lascialo scorrere su una tastiera
Incidi a somiglianza
Un volto che viene o va
Non cercare troppo l'importanza
Di un mestiere che somiglia alla vita
Amanti amorosi del mondo
Piangi dove si baceranno
Dai metà del tuo cuore in centotrenta secondi
Si chiama scrivere una canzone
Scrivi una canzone, conosci il gusto dell'amore
Scrivi una canzone o ascoltala cantata