Traduzione del testo della canzone Les framboisiers - Jean-Pierre Ferland

Les framboisiers (originale)

Tu m’fais l’amour les yeux fermés
Tu m’fais l’amour les dents serrées
Après tu te demanderas pourquoi
L’amour c’est bon mais ça dure pas
Regarde au moins ousque tu vas
J’ai beau me forcer pour être vicieux
Mais toi tu te fermes toujours les yeux
Après tu te demanderas pourquoi
Quand j’dis t’aimer ça ne se voit pas
Regarde au moins ousque tu vas
Regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça dure pas
J’te barbouille si je veux t’embrasser
J’te décoiffe si je veux te caresser
Et si par malheur j’veux t’aimer
T’es malade ou t’es fatiguée
Quand j’te fais l’amour ne ris pas
Tu m’fais l’amour en bigoudis
Tu t’endors quand c’est pas fini
Après tu demanderas pourquoi
J’suis devenu fifi ou tata
Quand je te fais l’amour ne ris pas
Et regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça ne dure pas
Et je ne veux pas parler ici
De nos beaux dimanches après-midi
Aussitôt fait, aussitôt dit
Mets ton chapeau, mets ton habit
La messe est à quatre heures et demi
Si j’t’aime un peu trop passionné
J’te chatouille et j’te fais pleurer
Pleurer de rire et j’aime pas ça
Après tu te demanderas pourquoi
J’en ai déduit que tu ne m’aimais pas
Et que je ne te marierais pas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon, c’est bon, mais ça dure pas

Les framboisiers (traduzione)

Fai l'amore con me con gli occhi chiusi
Fai l'amore con me a denti stretti
Allora ti chiederai perché
L'amore è buono ma non dura
Almeno guarda dove vai
Non importa quanto mi costringo a essere vizioso
Ma chiudi sempre gli occhi
Allora ti chiederai perché
Quando dico che ti amo non si vede
Almeno guarda dove vai
Almeno guarda dove vai
Prendiamo il nostro culo per un cespuglio di lamponi
Facciamo l'amore come i piedi
E poi ci chiediamo perché
È buono ma non dura
Ti spalmo se voglio baciarti
Ti toglierò i capelli se voglio accarezzarti
E se purtroppo voglio amarti
Sei malato o sei stanco?
Quando faccio l'amore con te non ridere
Mi fai l'amore con i bigodini
Ti addormenti quando non è finita
Poi ti chiederai perché
Sono diventato fifi o tata
Quando faccio l'amore con te non ridere
E guarda almeno dove vai
Prendiamo il nostro culo per un cespuglio di lamponi
Facciamo l'amore come i piedi
E poi ci chiediamo perché
È buono ma non dura
E non voglio parlare qui
Dei nostri adorabili pomeriggi domenicali
Non appena fatto, non appena detto fatto
Mettiti il ​​cappello, indossa il cappotto
Messa è alle quattro e mezza
Se ti amo un po' troppo appassionato
Ti solletico e ti faccio piangere
Piango ridendo e non mi piace
Allora ti chiederai perché
Ho pensato che tu non mi amassi
E che non ti sposerei
Prendiamo il nostro culo per un cespuglio di lamponi
Facciamo l'amore come i piedi
E poi ci chiediamo perché
È buono, è buono, ma non dura