Traduzione del testo della canzone Montréal est une femme - Jean-Pierre Ferland

Montréal est une femme (originale)

Que c’est beau un poteau
Un poteau de téléphone
Quand c’est ta voix en personne
Qui se tient au bout du fil
Que c’est beau un trottoir
La matin quand ça résonne
Quel talent
La chanson de tes talents
Que c’est beau que c’est chouette
Un DC747
Et toi qu’il me ramène
Ca sent bon le kérosène
Que c’est beau un taxi
Que c’est charmant un chauffeur
Qui abaisse son rétroviseur
Que c’est beau l’oratoire
Les joues plein de rouge à lèvres
La montagne, la rue Peel
La brique et les escaliers
Qu’il est beau le stade Olympique
Rétractable et défoncé
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d’elle
Montréal m’appelle
Montréal m’approuve
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Couché dans le lit du fleuve
St-Denis Maisonneuve
Montréal mon amour
Londres est un arbre
New-York est un bar
Mais Montréal
Ma belle Montréal
Fédico, grand micro
Petit film grand comme une ile
Avec des rues féminines
Avec des noms religieux
Fédico, grand micro
BBC comme la musique
Les talents, la chanson de
Tes talents
Que c’est beau un pays
Que c’est beau soixante et quatre
Comme un beau pain de ménage
Déposé sur un parking
Que c’est beau, que c’est sweet
Les murs de toutes les couleurs
Un smoke meat avec une liqueur
Est-ce qu’il pleut dans le vieux
Est-ce qu’il neige sur la montagne
Il fait moins trente dans la tempête
Il fait plus doux chez vous
Nobnestant je t’envoies mon coeur
Par l’autobus de cinq heures
Montréal est une femme
Je m’en ennuie
Je pars et tu restes
Et je reviens de plus en plus
A Montréal, PQ
Montréal est une femme
Tu me l’avais dis
Je pars et tu restes
Et je m’ennuie de plus en plus
De Montréal, PQ
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Je ne peux pas me passer d’elle
Montréal m’appelle
Montréal me cruise
Montréal est une femme
Une femme bleu, blanc, blues
Une ville avec des jarretelles
Je suis infidèle et elle n’est pas jalouse

(traduzione)

Quanto è bello un palo
Un palo telefonico
Quando è la tua voce di persona
Chi sta alla fine della linea
Quanto è bello un marciapiede
Al mattino quando suona
Che talento
La canzone dei tuoi talenti
Com'è bello
Un DC747
E tu mi riporti indietro
Odora di cherosene
Quanto è bello un taxi
Quanto è affascinante un autista
Chi abbassa lo specchio
Quanto è bello l'oratorio
Guance piene di rossetto
La montagna, via della buccia
Il mattone e le scale
Quanto è bello lo stadio olimpico
Retrattile e lapidato
Montreal è una donna
Una donna blu, bianca, blu
Non posso fare a meno di lei
Montreal mi chiama
Montreal mi approva
Montreal è una donna
Una donna blu, bianca, blu
Sdraiato nel letto del fiume
St Denis Maisonneuve
Montreal amore mio
Londra è un albero
New York è un bar
Ma Montreal
La mia bella Montreal
Fédico, microfono grande
Un piccolo film grande come un'isola
Con strade femminili
Con nomi religiosi
Fédico, microfono grande
Alla BBC piace la musica
I talenti, la canzone di
le tue capacità
Com'è bello un paese
Che bella sessantaquattro
Come un bel pane casalingo
Lasciato in un parcheggio
Che bello, che dolce
Pareti di tutti i colori
Una carne affumicata con un liquore
Piove nel vecchio?
Sta nevicando sulla montagna
Sono meno trenta nella tempesta
È più caldo dove sei
Tuttavia ti mando il mio cuore
Con l'autobus di cinque ore
Montreal è una donna
Sono annoiato
io vado e tu rimani
E torno sempre di più
A Montreal, PQ
Montreal è una donna
Mi hai detto
io vado e tu rimani
E mi sto annoiando sempre di più
Da Montreal, PQ
Montreal è una donna
Una donna blu, bianca, blu
Non posso fare a meno di lei
Montreal mi chiama
Montreal mi fai una crociera
Montreal è una donna
Una donna blu, bianca, blu
Una città con le giarrettiere
Sono infedele e lei non è gelosa