Traduzione del testo della canzone Ain't Livin' Long - Jelly Roll, Struggle Jennings

Ain't Livin' Long (originale)

They say we get litty daily
I say that we’re livin' crazy
With all of this liquor drinkin'
I bet that my liver hate me
Fuck what all them bitches thinkin'
Time to get the shifter crankin'
I been living life on thin ice
And I been figure skatin'
Boots and blue jeans, guitar and tattoos
That southern rock shit, spittin' bars we rap too
I truly envision that I make moves for a livin'
Life story full of whiskey, weed and beautiful women
Man this Adderall and alcohol
I’m drowning y’all, I’m bound to fall
My heart rate it is soundin' off
It’s pulsating and poundin' out
And I’m just tryna wake up for in the mornin'
But even in detox it’s not where I’m goin'
Ain’t livin' long like this (and I ain’t livin' long like this, like this)
Ain’t livin' long like this, am I baby (am I baby)
Ain’t livin' long like this (I ain’t livin' long like this, like this)
Ain’t livin' long like this, am I baby (am I baby)
No sleep from nightmares of my old sins
I ain’t died that night, somebody did so there’s no win
When my day comes, no stressin' I’ll be restin'
No depression or aggression, squeezin' the Smith & Wesson
Been caressin' death, feel the breath breathin' down my neck
Stop time, walkin' the line, waiting on dots to connect
I’m slow dancin' with my life to the beat of the drum
That’s hangin' off the AR, shoot for the stars aim for the sun
Got a pain in my lungs, twenty years of smokin' Newports
Gray hair since fightin' both sentences and two courts
Livin' by two swords, anger issues in my few shorts
So all in due course I’ll be the star that they shoot for
Ain’t livin' long like this (and I ain’t livin' long like this, like this)
Ain’t livin' long like this, am I baby (am I baby)
Ain’t livin' long like this (I ain’t livin' long like this, like this)
Ain’t livin' long like this, am I baby (am I baby)
And I ain’t livin' long like this
Tryin' not to fall but I’m losin' all my grip
I was lookin' for trouble and I found it son
Right down the barrel of a lawman’s gun (lawman's gun)
And I ain’t livin' long like this
Hustlin' is all I know so it’s all I did
I been goin' insane, I been drinkin' every day
And I really don’t think Hank did it this way, naw

(traduzione)

Dicono che diventiamo piccoli ogni giorno
Dico che stiamo vivendo come pazzi
Con tutto questo liquore che beve
Scommetto che il mio fegato mi odia
Fanculo a cosa pensano tutte quelle puttane
È ora di far girare il cambio
Ho vissuto la vita sul ghiaccio sottile
E ho fatto pattinaggio artistico
Stivali e blue jeans, chitarra e tatuaggi
Quella merda rock del sud, i bar sputati che rappiamo anche noi
Immagino davvero di fare delle mosse per vivere
Storia di vita piena di whisky, erba e belle donne
Uomo questo Adderall e alcol
Vi sto annegando, sono destinato a cadere
La mia frequenza cardiaca è bassa
È pulsante e martellante
E sto solo cercando di svegliarmi per domani mattina
Ma anche nella disintossicazione non è dove sto andando
Non vivrò a lungo così (e non vivrò a lungo così, così)
Non vivrò a lungo così, sono piccola (sono piccola)
Non sto vivendo a lungo così (non sto vivendo a lungo così, così)
Non vivrò a lungo così, sono piccola (sono piccola)
Nessun sonno dagli incubi dei miei vecchi peccati
Non sono morto quella notte, qualcuno l'ha fatto quindi non c'è vittoria
Quando arriverà il mio giorno, non mi stresserò, mi riposerò
Nessuna depressione o aggressione, spremere la Smith & Wesson
Ho accarezzato la morte, sento il respiro che mi spira lungo il collo
Ferma il tempo, cammina in fila, aspettando che i punti si connettano
Sto ballando lentamente con la mia vita al ritmo del tamburo
Questo è sospeso dall'AR, spara alle stelle punta al sole
Ho un dolore ai polmoni, vent'anni di fumo a Newports
Capelli grigi da quando ho combattuto entrambe le sentenze e due tribunali
Vivere con due spade, problemi di rabbia nei miei pochi cortometraggi
Quindi, a tempo debito, sarò la star per cui sparano
Non vivrò a lungo così (e non vivrò a lungo così, così)
Non vivrò a lungo così, sono piccola (sono piccola)
Non sto vivendo a lungo così (non sto vivendo a lungo così, così)
Non vivrò a lungo così, sono piccola (sono piccola)
E non vivrò a lungo così
Sto cercando di non cadere ma sto perdendo tutta la presa
Stavo cercando guai e l'ho trovato figlio
Proprio sotto la canna di una pistola da uomo di legge (pistola da uomo di legge)
E non vivrò a lungo così
Hustlin' è tutto ciò che so, quindi è tutto ciò che ho fatto
Sono impazzito, ho bevuto ogni giorno
E non penso davvero che Hank l'abbia fatto in questo modo, no