Traduzione del testo della canzone Train Tracks - Struggle, Jelly Roll

Train Tracks (originale)

Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
I remember rocking tall tees and baggy jeans
Remember staying up late and just bagging weed
And at a younger age
I was unafraid
Remember Mom and Me kickin' it on the summer day
Sometime the world so cold, I wanna run away
I know this world gets cooler than the hunger games
Crashed on couches
And slept on floors
And I always had a crush on the girl next door
But to tell y’all the truth
I never tried to holla though
Hid my lack of self confidence, behind a lot of jokes
Thought i’d never make it, out my situation
I was bound by so many stipulations
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Life got hard
But we just came harder
Spent some time in the gutter by the rain water
A lost soul
I was born a ramble
Woke up one day
My life was in shambles
Ain’t afraid to gamble
Put it all on the line
This neighbourhood ain’t' shit
But i’m calling it mine
Rent man callin' trippin' on the rent
Got a baby on the way
With a chick that I ain’t with
And my Momma needs some pain pills
She says she’s feeling pain
I gotta hustle y’all
I don’t know no other way
On these train tracks
Starring at the other side
I’ll make it over then one day
That’s on my mothers life
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Them god damn train tracks
I hate those train tracks
Between a rock and a hard place
I’m bummed with a court case
The bills at the house, way past due
Ankle bracelet
With a curfew
Water cut off
Daughter need to use the bathroom, what can I do?
God damn, the lawyer want 10 racks
Whistle blowin', and i’m standing on them train tracks
How long in line?
Just a matter of time
Before the chickens come home and the eggs hatch
Got them all in one basket under the bed
With a banger and a ski mask, cause i’m ready
Grass look greener, over there
So I pull in his yard, I park the chevy
I’m here now!
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
I hate those train tracks
So hard
So bad
So far to look past
The train tracks
Oooooooooohh (Train Tracks)
Living low class
We just white trash
We can’t roll class
We got green grass
Across them train tracks
Across them train tracks
We try so hard
We do so bad
We’d go so far
But we can’t look pass
Those god damn train tracks
I hate those train tracks

(traduzione)

Vivere di bassa classe
Noi solo spazzatura bianca
Non possiamo svolgere lezione
Abbiamo l'erba verde
Attraverso di loro binari del treno
Attraverso di loro binari del treno
Ci proviamo così tanto
Facciamo così male
Andremmo così lontano
Ma non possiamo sembrare superati
Quei maledetti binari del treno
Odio quei binari del treno
Ricordo di aver sfoggiato magliette alte e jeans larghi
Ricorda di stare sveglio fino a tardi e di insaccare solo l'erba
E in più giovane età
Non avevo paura
Ricorda che mamma e io lo abbiamo preso a calci nei giorni d'estate
A volte il mondo è così freddo, voglio scappare
So che questo mondo diventa più bello dei giochi della fame
Si è schiantato sui divani
E dormito sui pavimenti
E ho sempre avuto una cotta per la ragazza della porta accanto
Ma a dire a tutti voi la verità
Tuttavia, non ho mai provato a urlare
Nascondevo la mia mancanza di fiducia in me stessa, dietro un sacco di battute
Ho pensato che non ce l'avrei mai fatta, per la mia situazione
Ero vincolato da tante clausole
Vivere di bassa classe
Noi solo spazzatura bianca
Non possiamo svolgere lezione
Abbiamo l'erba verde
Attraverso di loro binari del treno
Attraverso di loro binari del treno
Ci proviamo così tanto
Facciamo così male
Andremmo così lontano
Ma non possiamo sembrare superati
Quei maledetti binari del treno
Odio quei binari del treno
La vita è diventata dura
Ma siamo solo diventati più difficili
Ho passato un po' di tempo nella grondaia vicino all'acqua piovana
Un'anima perduta
Sono nato un vagabondo
Mi sono svegliato un giorno
La mia vita era nel caos
Non ho paura di scommettere
Metti tutto in gioco
Questo quartiere non è una merda
Ma lo chiamo mio
Rent man chiama trippin' sull'affitto
Ho un bambino in arrivo
Con una ragazza con cui non sono
E mia mamma ha bisogno di pillole per il dolore
Dice che sta provando dolore
Devo affrettarvi tutti
Non conosco nessun altro modo
Su questi binari del treno
Protagonista dall'altra parte
Ce la farò allora un giorno
È sulla vita di mia madre
Vivere di bassa classe
Noi solo spazzatura bianca
Non possiamo svolgere lezione
Abbiamo l'erba verde
Attraverso di loro binari del treno
Attraverso di loro binari del treno
Ci proviamo così tanto
Facciamo così male
Andremmo così lontano
Ma non possiamo sembrare superati
Quei maledetti binari del treno
Odio quei binari del treno
Tra l'incudine e il martello
Sono deluso da un caso giudiziario
I conti a casa, molto scaduti
Cavigliera
Con un coprifuoco
Acqua tagliata
La figlia deve usare il bagno, cosa posso fare?
Dannazione, l'avvocato vuole 10 rastrelliere
Fischio e io sono in piedi su quei binari del treno
Quanto tempo in coda?
Solo una questione di tempo
Prima che le galline tornino a casa e le uova si schiudano
Li ho messi tutti in un cestino sotto il letto
Con un bavero e un passamontagna, perché sono pronto
L'erba sembra più verde, laggiù
Quindi miro nel suo cortile, parcheggio la chevy
Io sono qui ora!
Così difficile
Così male
Finora per guardare oltre
I binari del treno
Odio quei binari del treno
Così difficile
Così male
Finora per guardare oltre
I binari del treno
Oooooooooohh (binari del treno)
Vivere di bassa classe
Noi solo spazzatura bianca
Non possiamo svolgere lezione
Abbiamo l'erba verde
Attraverso di loro binari del treno
Attraverso di loro binari del treno
Ci proviamo così tanto
Facciamo così male
Andremmo così lontano
Ma non possiamo sembrare superati
Quei maledetti binari del treno
Odio quei binari del treno