Traduzione del testo della canzone Female Vampire - Jenny Hval

Female Vampire (originale)

Try and see it
Restless
I’m not there
Or not there yet
But if I’m coming
I must be whole enough
I found out my body
Innocent rest when I’m near you becomes amorance
I’m so tired
Of such activity
I must justify
My presence by being --
I must keep a steady gaze
Keep a steady gait
And I may become someone else
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
In the moment
Of confusion
I don’t know what to say
And I hear myself ask
It doesn’t have to be me
Could’ve swap it in please
The part b is a subconscious
My desire takes place
Anywhere everywhere
Everywhere
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes
Here it comes

(traduzione)

Prova a vederlo
Inquieto
Non sono lì
O non ancora lì
Ma se vengo
Devo essere abbastanza integro
Ho scoperto il mio corpo
Il riposo innocente quando sono vicino a te diventa amore
Sono così stanco
Di tale attività
Devo giustificare
La mia presenza per essere --
Devo mantenere uno sguardo fisso
Mantieni un'andatura stabile
E potrei diventare qualcun altro
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Nel momento
Di confusione
Non so cosa dire
E mi sento chiedere
Non deve essere per forza io
Avrei potuto cambiarlo in per favore
La parte b è un inconscio
Il mio desiderio si realizza
Ovunque ovunque
Ovunque
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva
Ecco che arriva