Traduzione del testo della canzone Spells - Jenny Hval

Spells (originale)

You are your own disco ball
Hovering above you like
A comforting reminder that not even you belong to you
So you put your jazz hands in the air
And they get tangled in your hair
But you’ll always stand the victors
Exercising everything by tapping into nothing
There’s another field
Your distances are vast
Hey, you, I know who you are
Open up to me so I can pull them out
You will not be awake for long
You won’t have to wait for long
You will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
We will not be awake for long
We will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
You, I know that feeling (Baby, baby)
I’m waiting for you and the silences between things (Baby)
I’m not saying, «Hey, jazz hands, dancing is futile
It can not hold you like I can.»
I wanna hold you, wanna hold you
You will not be awake for long
You won’t have to wait for long
You will not be awake for long
And we’ll, we’ll meet, we’ll meet in the smallest great unknown
Wait for me, wait for me
We will not be awake for long
You won’t be awake
We will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
You are lost in the world of thoughts
You are lost, exercising everything by tapping into nothing

Spells (traduzione)

Sei la tua stessa palla da discoteca
Librarsi sopra ti piace
Un consolante promemoria che nemmeno tu appartieni a te
Quindi metti le tue mani jazz in aria
E si aggrovigliano tra i tuoi capelli
Ma resisterai sempre ai vincitori
Esercitare tutto non attingendo al nulla
C'è un altro campo
Le tue distanze sono vaste
Ehi, tu, io so chi sei
Aprimi a me così posso estrarli
Non sarai sveglio a lungo
Non dovrai attendere a lungo
Non sarai sveglio a lungo
Ci incontreremo nel più piccolo grande sconosciuto
Non saremo svegli a lungo
Non saremo svegli a lungo
Ci incontreremo nel più piccolo grande sconosciuto
Tu, conosco quella sensazione (Baby, baby)
Sto aspettando te e i silenzi tra le cose (Baby)
Non sto dicendo: «Ehi, mani jazz, ballare è futile
Non può trattenerti come posso io.»
Voglio abbracciarti, voglio abbracciarti
Non sarai sveglio a lungo
Non dovrai attendere a lungo
Non sarai sveglio a lungo
E ci incontreremo, ci incontreremo, ci incontreremo nel più piccolo grande sconosciuto
Aspettami, aspettami
Non saremo svegli a lungo
Non sarai sveglio
Non saremo svegli a lungo
Ci incontreremo nel più piccolo grande sconosciuto
Sei perso nel mondo dei pensieri
Ti sei perso, esercitando tutto non attingendo al nulla