Testi di Bring It Back - Jenny Hval, Håvard Volden

Bring It Back (originale)

Hello, hello — excuse me!
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back
He brought himself to me on a plate of raspberries and
And cherries and meringues and all that is sweet
And/or and/or and/or
Smells of girl
Uh-huh
How I laughed at him with a telephone voice
Even though he was still in the room with me
Oh, boy, ain’t you sweet?
You are full of fragments, full of emotional bones
I dusted my coat and answered the phone
But darned be that man — he never called
Ain’t it sweet?
He cooed pleasantly
I hadn’t the time of day for him nor for me
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back, for Faen
Bring it back

(traduzione)

Ciao, ciao, scusami!
Penso che tu abbia lasciato qualcosa a casa mia... oh, sì... la mia verginità!
Riportarlo
Si è portato da me su un piatto di lamponi e
E ciliegie e meringhe e tutto ciò che è dolce
E/o e/o e/o
Odori di ragazza
Uh Huh
Come ho riso di lui con una voce telefonica
Anche se era ancora nella stanza con me
Oh, ragazzo, non sei dolce?
Sei pieno di frammenti, pieno di ossa emotive
Ho spolverato il mio cappotto e ho risposto al telefono
Ma dannato sia quell'uomo: non ha mai chiamato
Non è dolce?
Tubò piacevolmente
Non avevo tempo per lui né per me
Penso che tu abbia lasciato qualcosa a casa mia... oh, sì... la mia verginità!
Riportalo indietro, per Faen
Riportarlo