Traduzione del testo della canzone Give Me That Sound - Jenny Hval

Give Me That Sound (originale)

I need a song now
But there is no sound
Give me that sound
Now
I have a mouth
And I want to sing like a face that is split open
I want to sing like a continuous echo of splitting hymens
I have a mouth and it opens
It continues to open
It is still opening
A new, smaller mouth opens inside my mouth
One takes over and splits the face open
From the new mouth a new face appears
And then a new smaller mouth opens inside
I could be anybody
Give me that sound

Give Me That Sound (traduzione)

Ho bisogno di una canzone ora
Ma non c'è alcun suono
Dammi quel suono
Adesso
Ho una bocca
E voglio cantare come una faccia spaccata
Voglio cantare come un'eco continua di imene che si spaccano
Ho una bocca e si apre
Continua ad aprirsi
Sta ancora aprendo
Una nuova bocca più piccola si apre dentro la mia bocca
Uno prende il sopravvento e spacca la faccia
Dalla nuova bocca appare un nuovo volto
E poi una nuova bocca più piccola si apre all'interno
Potrei essere chiunque
Dammi quel suono