Testi di Oslo Oedipus - Jenny Hval

Oslo Oedipus (originale)

In Oslo
It’s swap and people walk through the city
Quietly like friendly zombies
Like a sleeping army a secret rhythm
A sudden sticks a slow burning flame
Of safety lies at the heart, we can feel it
But we cannot find it
In and out between us a thin silver trail
Of broken glass stitches us to the ground
Reflecting us cut and ron
The city windows covered with cardboards and wood panels
Oslo Oedipus
I am Oslo Oedipus

(traduzione)

A Oslo
È uno scambio e la gente cammina per la città
In silenzio come zombi amichevoli
Come un esercito addormentato, un ritmo segreto
Un improvviso attacca una fiamma a combustione lenta
La sicurezza sta nel cuore, lo sentiamo
Ma non riusciamo a trovarlo
Dentro e fuori tra noi una sottile scia d'argento
Di vetro rotto ci cuci a terra
Riflettendoci taglia e stira
Le finestre della città ricoperte di cartoni e pannelli di legno
Oslo Edipo
Sono Oslo Edipo