Traduzione del testo della canzone Renée Falconetti of Orléans - Jenny Hval

Renée Falconetti of Orléans (originale)

Did you notice how beautiful colored eyes mirror?
has nothing to do with being
Renée, Renée
The camera is a mirror, but mine, not yours
For a hundred days you are a virgin or a young boy
You are not sure;
I’m never sure
Innocence it’s just too kinky, isn’t it!
Your hair is too short and your face is too big
Too close to be anybody (anybody)
It is an act of love
He enters you through your body
His voice is an act of love
His eyes through you like holy water
He says, he says «live bare and barely;
Live bare and barely, barely for me»
Live like an act of love
An act of love
Let it sing to you like holy water
On holy, holy water
It gone deep and hold down, holy water
You open your mouth: bulimia of burning
Bulimia me of burning
You throw yourself up the nose, the clothes, the bruise
The thighs, the cheekbones, the cheekbones, the hands
I’m been down to throw myself up
The philtrum, the torso, the eyelids, the forearms, the tongue, the breasts,
the upper chest
The face, the face, the face, the face
Your face, my face, the face, my face
Your face, my face, your face, the face
Your face, my face

Renée Falconetti of Orléans (traduzione)

Hai notato come si specchiano i bei occhi colorati?
non ha nulla a che fare con l'essere
Renée, Renée
La fotocamera è uno specchio, ma il mio, non il tuo
Per cento giorni sei un vergine o un ragazzino
Non sei sicuro;
Non sono mai sicuro
L'innocenza è semplicemente troppo perversa, vero!
I tuoi capelli sono troppo corti e il tuo viso è troppo grande
Troppo vicino per essere qualcuno (qualcuno)
È un atto d'amore
Ti entra attraverso il tuo corpo
La sua voce è un atto d'amore
I suoi occhi attraverso di te come acqua santa
Dice, dice «vivo nudo e a malapena;
Vivi nudo e a malapena, a malapena per me»
Vivi come un atto d'amore
Un atto d'amore
Lascia che ti canti come acqua santa
Su santa acqua santa
È andato in profondità e tieni premuto, acqua santa
Apri la bocca: bulimia di bruciore
Bulimia me di bruciore
Ti butti su per il naso, i vestiti, il livido
Le cosce, gli zigomi, gli zigomi, le mani
Sono stato giù per rigettare me stesso
Il filtro, il busto, le palpebre, gli avambracci, la lingua, i seni,
la parte superiore del torace
Il viso, il viso, il viso, il viso
La tua faccia, la mia faccia, la faccia, la mia faccia
La tua faccia, la mia faccia, la tua faccia, la faccia
La tua faccia, la mia faccia